ъшеоеъ тм дбаш
(4 йерй 2026) чйщеш одйш: дотйп сфшййъ ощтем дйлм двбешд еддрцзд щйтешй дшб тойим

дотйп - Ч’ЧњЧ™Ч•Чџ ЧЄЧћЧ•Ч– ЧЄЧ©ЧўЧ“

зжшд моаошй дотйп

обрд сфш дъшеод еощотеъе мфсйчъ ддмлд / дшб йеам фшйгоп

дшб йеам фшйгоп

обрд сфш дъшеод еощотеъе мфсйчъ ддмлд

дчгод

обрд сфш дъшеод

дйзс бйп 'дзйбеш дашек' мбйп д'фсчйн'

дан длшйт шбре бшек щйщ чрййп мвей мдфчйт аъ чгещъ дашх?

осчрд

дчгод

гшлн щм арщй ъешд мтсеч бъелрн щм сфшйн, бгбшй дъешд, бзйгещйн щйщ бдн, бдщееад бйп гтъ дозбш мгтеъ азшеъ еббйчешъ оочешеъ азшйн. мшеб айп дн тесчйн бобрд дсфш, щлп од мдн емгбшйн щемййн лвеп аме ан афщш мтсеч бтйчш. босвшъ оаош жд лееръй мдшаеъ щчййоъ мфтойн зщйбеъ шбд мдбръ обрд дсфш лгй мдцбйт тм гтъе догейчъ щм дозбш, емфтойн ъйълп вн ощотеъ дмлъйъ млк[1].

сфш дъшеод зебш тм йгй шбре бшек б"ш йцзч, долерд битеъ[2] 'шбре бшек оеешоййжа' (ае о'вшоййжа'). деа дйд обтмй дъесфеъ, ъмойг ш"й джчп, едеа зй ефтм бцшфъ ощръ г"а ъъч"й (1150) мтшк, тг щрфиш бщръ ъъчт"а (1211). сфш дъшеод деа сфш дмлд, щтесч бфсйчъ дмлд бъзеойн овеерйн: щзйид, ишйфеъ, айсеш едйъш, змд, рйгд, вйийп, змйцд, тбегд жшд, ййп рск, сфш ъешд, ъфймйп, ашх йщшам ещбъ. дсфш оземч мщрй змчйн: дзйбеш дашек, едсйорйн. бгйчъ обрд дсфш делйзд щ'дзйбеш дашек' тцое оземч бцешд щйиъйъ мщрй змчйн: дазг – дтйеп бсевййъ дъмоег (мдмп д'зйбеш дашек') едщрй – ддлштд дотщйъ (мдмп д'фсч'). ау щйщ мдашйк мвбй дйзс щбйп д'зйбеш дашек' ед'фсч' мбйп д'сйорйн', боаош жд аъочг бтйчш бйзс щбйп д'зйбеш дашек' щм сфш дъшеод мбйп змч д'фсч'.

 

обрд сфш дъшеод

лаоеш сфш дъшеод оземч мщмещд змчйн (д'зйбеш дашек', д'фсч' ед'сйорйн'), еш' бшек тцое лъб щъй дчгоеъ мсфше. бдчгод дщрййд, щдйа мотщд дчгод мзмч д'сйорйн', деа оъаш аъ обрд дсфш[3]:

арй бшек б"ш йцзч фйшщъй сфш жд. ейбйп ейщлйм дшеад бсйорйн даме щдп шожйн ан йшад бдн отйп щаймъе, вн щн йоца офешщ бдшбд очеоеъ бйшеш дгбш бчецш тн чцъ дшайеъ гшк чцшд, (аеън) [аорн][4] бъек дсфш, мочен ащш йешйре дсйоп ммлъ мшаеъ щн йоца длм обеаш лсгш шайеъ еитойн баешк блм дцешк. евн бсеу лм дмлд едмлд зежш еофшщ дфсч бчецш мотп йшех чеша бе...

 

д'зйбеш дашек' деа ан лп дшебг дйеъш тйерй. деа очбйм мфшщреъ дъесфеъ дчмасйъ, длеммъ рйъез дсевйд еййщеб съйшеъ тн севйеъ очбймеъ бъмоег, лгшлн щм бтмй дъесфеъ. бдощк бзмч д'фсч' чййоъ йшйгд оп дрйъез ддмлъй дтчшерй ам дзййн доцйаеъййн, едеа лемм дъййзсеъ мочшйн отщййн щчше елп мъефтеъ оцейеъ. йщ бе вн рйсйеп мййщб ордвйн щрдве бчдймеъ, еащш теогйн млаешд бсъйшд мосчрд ддмлъйъ дребтъ оп дфшщреъ щм дсевйд. ма роца бзмч д'фсч' сйлен дмлъй офеши щм лм досчреъ ддмлъйеъ щребтеъ оп дсевйд, ема роца бе аъ досчреъ дфщеиеъ щлп дсфш айре ощощ огшйк дмлъй мбтм дбйъ; бзмч д'фсч' роца шч дъййзсейеъ мочшйн ойезгйн еоешлбйн йеъш, ае мордвйн щцшйк мййщбн.

дзмч дщмйщй щм дзйбеш деа д'сйорйн'. дсйорйн ощощйн дп лофъз 'мочен ащш йешре дсйоп ммлъ', едп лфсчй дмлеъ чцшйн щойетгйн мфъеш щамеъ отщйеъ еоййгйеъ, лщайп афщшеъ ае шцеп мдъточ ббйшеш ддмлъй дотойч. вн б'сйорйн' ш' бшек айре обйа 'бчецш' сйлен оъеоцъ щм лм досчреъ ддмлъйеъ щлъб бзмч дшащеп щм дзйбеш дашек, егееча досчреъ дфщеиеъ щоъбчщеъ оп дтйеп бсевйд, щрлъбе бзйбеш дашек, айрп оъеоцъеъ б'сйорйн'. змч д'сйорйн' деа ъчцйш шч щм дзмч дщрй щм д'зйбеш дашек' - змч д'фсч'. бцешд слйоийъ[5] йщ ан лп мцййш лк аъ добрд щм дсфш: лм реща дмлъй чйбм бе щмещ дъййзсейеъ - ъзймд б'зйбеш дашек', дощле бзмч д'фсч', ембсеу б'сйоп'. аорн лйееп щдсйорйн ощощйн вн лтйп офъз мзйбеш, дтбйш аеън ш' бшек бжоп осейн мъзймъ дзйбеш[6].

мцтшре бгфесйн дщъбщ мвошй обрд дсфш. бодгешеъ доегфсъ оземч сфш дъшеод мсйорйн баеъйеъ: а, б, в, елп дмад. змечд же айрд оцейд блъбй дйг, едйа йежоъе щм догфйс дшащеп. деа чбт аъ дзмечд маеъйеъ блм дсфш тм фй змч д'сйорйн' щроца бъзймъ дсфш, ецййп аъ аеъд аеъ бд шщен сйоп фмерй бчит дочбйм ме б'зйбеш дашек'. лйееп щлаоеш дочбймд щм д'сйорйн' дйа гееча змч д'фсч' ае цййп фтойн шбеъ аъ даеъ щоцййръ лбйлем аъ ъзймъ дсйоп бшащ д'фсч', лщдеа оътмн мвошй оп дтебгд щдчит щмфрй лп, 'дзйбеш дашек' тм аеъе трййп, деа мотщд ддчгод м'фсч' езмч айрившмй оаеъе трййп еоаеъд дмлд - деа рйъез дсевйд дъмоегйъ щоорд двйт мдлштд б'фсч'! млп дзмечд маеъйеъ чеитъ фтойн шбеъ аъ дшцу лщдйа оцййръ ъзймъ сйоп баоцт бйшеш дреща б'зйбеш дашек'[7], ероца дмеог рбек[8].

мщн дозщъ змечъ дъфчйгйн бйп змч 'дзйбеш дашек' мбйп д'фсч' рбйа щъй гевоаеъ щбдп д'зйбеш дашек' ощощ лтйп дчгод ебе роца дгйеп дъйаеший, ечит д'фсч' щбдощле гп бочшд сфйцйфй ае олшйт дмлд мотщд аъ доща едоъп ддмлъййн щчгое б'зйбеш дашек'. бщъй дгевоаеъ догфйс зък аъ дтрййп баоцт – чит 'дзйбеш дашек' роца тгййп бсйоп азг лащш чит д'фсч' щм аеъе трййп роца лбш бсйоп дба.

гевоа шащерд: бсеу сй' шйж щбдмлеъ щбъ оебаъ севййъ дво' щбъ (йб, а) щгрд бщамд дан йщ айсеш мдшев лйрд бщбъ. ддлштд ддмлъйъ дйа лзлойн щайп блк айсеш. аемн д'фсч' (щоъййзс моцйаеъ дзййн бжоп ш' бшек), ебе деа обзйп бйп лйрд мбйп фштещ: лйрд 'щчешйп фййш"мейй (poux ) щоцеййп бшащ оеъш мдшев бщбъ... абм фштещ щчешйп фец"а (puce ) дочфцъ...' асеш мдшев бщбъ, щлп же дазшерд рзщбъ бтм-зййн лй дйа фшд ешбд, оъзйм аъ сй' чйз.

гевоа щрййд: баоцт сй' шлг гп сфш дъшеод байсеш дфмвд бсфйрд щмещд йойн мфрй щбъ, еожлйш аъ гтъ шщб"н щайсеш жд деа амйба гбйъ щоай ак мбйъ дмм оеъш, еш"й джчп земч. лап осъййн сй' шлг еоъзйм сй' шлд, бе деа олшйт лш"й, елеъб: 'фсч. асеш мйлрс афйме ммлъ лмщде бсфйрд'...

бресу, бгфесйн ма ъойг оцейръ бъзймъ чит д'фсч' доймд 'фсч'. мфй бгйчд огечгчъ щтшлъй оъбшш щшч б-62 очеоеъ оцейръ доймд 'фсч' бъзймъ дчит, ау щблъбй дйг дчгеойн (мергеп 518 емерг 3) оъзймйн 193 [!] читйн боймд 'фсч', еже ау оегвщъ блъд"й. аорн доъберп йцмйз мдлйш вн бгфес дйлп оъзйм чит щм 'фсч', лй дозбш ощъощ бе бгшк лмм боибтеъ мщеп чбетеъ лвеп 'дмлк', 'дщъа', 'ан лп', 'щотйрп', 'оъек лк' е'олап ощот'; ак тгййп дзмечд дщвейд дже вешоъ мбмбем шб.

 

дйзс бйп 'дзйбеш дашек' мбйп д'фсчйн'

лаоеш бдчгод, дбръ добрд щм дсфш дйа оаег ощотеъйъ лгй мшгъ мсеу гтъе щм дозбш. тебгд же рлерд бойезг лщдозбш гп баеъе реща бджгорейеъ щереъ, ечййойн дбгмйн вгемйн ае чирйн бйп дажлешйн дщерйн. бочшйн ламе, лащш дажлеш дшащеп деа б'зйбеш дашек' едщрй деа б'фсч' - бшеш мвошй щдшащеп деа змч оп доща еоъп ддмлъй ак ддлштд дотщйъ щощчфъ аъ гтъе дбшешд щм дозбш дмлд мотщд оцейд б'фсч'. рбйа млк щмещ гевоаеъ.

гевоа шащерд: баоцт сй' а оебаеъ севйеъ дво' бземйп мвбй фвйоъ слйп, еоецтъ щн дцтд млсеъ аъ дфвйод боимйъ лгй щма ъишйу аъ дбдод. еже дмщеп б'зйбеш дашек'[9]: 'ейщ щлешлйп оимйъ тм дфвйод, еаемй иеб дгбш мтщеъ ема вжшйрп аие бма оимйъ' еле'. бдощк бъзймъ сй' б оеба дфсч щм аеъе трййп, ещн ддлштд дйа бшешд езг-ощотйъ[10]: 'цшйк мбгеч дслйп... еан йщ фвйод бшащ дслйп оеъш млшек оимйъ тм дфвйод, ема рвжш гймоа йщзеи бма оимйъ'...

гевоа щрййд: бсй' чц роца гйеп ан цшйк щтйбег дтешеъ мцешк лъйбъ съ"н йдйд 'мщод', ебдощк б'зйбеш дашек' бсй' чца оъййзс дозбш мцбйтъ шцетеъ дъфймйп бщзеш: 'абм йщ мдсъфч тм шцетеъ щм ъфймйп гбтйрп щзешеъ ан вей йлем мдщзйшп мбге'. мтеоъ жаъ б'фсч' щоефйт лод сйорйн мазш олп (сй' чцд) лъеб: 'фсч. етъд афшщ бчецш бма шайеъ мотп йшех лм дчеша бе'[11] еле', ещн олшйт шбре бшек бцешд зг-ощотйъ щасеш щвей йцбт аъ дшцетеъ[12]: 'едшцетеъ щцшйлеъ мдйеъ щзешеъ цшйк дйщшам мдщзйшп мщн чгещд еайп мдщзйшп тм йгй вей'!

гевоа щмйщйъ: 'дмлеъ ашх йщшам' дн фшч ойезг бъек сфш дъшеод[13]. азъ дъефтеъ дбтййъйеъ бдмлеъ а"й дйа щдрещайн щрйгерйн щн оебайн фтоййн бщйрей свреп. мотщд огебш щеб тм аеъд ъефтд: дзмч дшащеп деа змч оп д'зйбеш дашек', емазш щдгбшйн рйгере бзмч жд (то' 61-27) деа зежш тмйдн бзмч д'фсч' (то' 86-61).

ш' бшек озгщ щбжоп джд, щъшеод айрд ралмъ блмм, айп зещщйн щоа йбмбме бйп ъшеод иоад мъшеод идешд, еайп цешк мщйн аъ дъшеод диоад блмй оаес[14]. еже мщере (дм' а"й то' 34-33): 'еоцйрп мойош гбжоп щайп щен ъшеод ралмъ мйла мойвжш ойгй'. двш"а ббйаеше (йе"г сй' щма с"ч об) осъййв офсч жд еочщд чещйеъ олод севйеъ бщ"с, ебресу деа иетп щсфш дъшеод ма лъб гбшйе бцешд фсчрйъ: 'абм ц"т, евн бсд"ъ ма дзмйи'. ак азш бчщъ дозймд оваеп йщшам двш"а жц"м, аорн рлеп щбзмч д'зйбеш дашек' лъб бтм сфш дъшеод аъ гбшйе бмщеп 'еоцйрп мойош', ак бдощк бзмч д'фсч' (щн то' 77-75) деа длшйт: 'ефшч лм щтд аесш лй ан бщмйчеъа еоайсеъа, дййре дън щидешйп еаелмйп дъшеод идешд, емлк йщ мзещ фп йалм вн диоад ан ма йоасйрд. абм бжоп джд гайп аелмйп щен ъшеод мйла мойзщ ойгй, афйме дйа рчййд'. млп цгч диеш (йе"г сй' щма) щдбйа аъ гбшй сфш дъшеод лгбш фщеи ебшеш, елп фсч шо"а (йе"г сй' щма стй' йи)[15]. бшеш мзмеийп щдозбш шбй бшек длшйт мдмлд емотщд маеш зйгеще, ама щбъзймд б'зйбеш дашек' деа дцйт аъ зйгеще лгшк щшвймйн бтмй дъесфеъ мдцйт фйшещйдн бгшк 'афщш', ебдощк б'фсч' деа длшйт лк бцешд еегайъ, ещма лазшерйн щдсъфче бгбш.

 

дан длшйт шбре бшек щйщ чрййп мвей мдфчйт аъ чгещъ дашх?

лйгет 'дйъш долйшд' обесс бтйчше тм зйгеще двгем щм шбйре бшек бдмлеъ ашх йщшам щме щбжоп джд аре фесчйн щйщ чрййп мвей мдфчйт аъ чгещъ дашх, емлп айп чгещъ щбйтйъ бфйшеъ двей едомалеъ оеъшеъ бщгде. д'зжеп айщ' щдървг м'дйъш долйшд' едвшщ"ж аейтшбк щчйбм аеъе тчшерйъ ак дтйш тмйе дтшеъ шбеъ, щрйдн дбйае аъ зйгеще жд щм шбйре бшек, ак лъбе щдеа ма рчи лп бцешд фсчрйъ ама лъб аеъе шч бгшк щоа. д'зжеп айщ'[16] леъб: 'дрд бсфш дъшеод рсъфч щйда жоп джд лгйп сешйа'. едвшщ"ж аейтшбак[17] лъб: 'еотъд лйееп щдсфш дъшеод тцое шч сфечй деа госфчй мйд млп осъбш щайп сфч оецйа ойгй еегай, еай афщш лмм мсоек вн бщтъ дгзч тм чема же рвг длштъ вгемй дфесчйн едщемзп тшек'.

дзйгещ щм бтм сфш дъшеод обесс тм щрй йсегеъ. чййоъ озмечъ тм отогн щм вбемеъ темй оцшйн евбемеъ темй ббм, ешбйре бшек себш щма шч чгещд шащерд бимд бтъ дзешбп ама ау чгещд щрййд бимд щлп 'чгщд мщтъд ема чгщд мтъйг мбеа', емлп зйеб доцееъ дъмейеъ башх бжоп джд блм ашх йщшам деа шч огшбрп. дреща дщрй деа дозмечъ ан йщ ае айп чрййп мвей мдфчйт аъ чгещъ дашх, ешбйре бшек речи лгтъ бтмй дъесфеъ щайп млк длштд бъмоег дббмй[18]. бдощк шбйре бшек оцшу аъ щрй дрещайн: лйееп щмдмлд аре речийн щвн чгещд щрййд бимд оойма зйеб доцееъ дъмейеъ башх деа огшбрп, млп аре олшйтйн вн щйщ чрййп мвей мдфчйт аъ чгещъ дашх.

ещеб оъвмйъ лап бгйеч аеъд ъефтд: бзмч д'зйбеш дашек' шбй бшек гп бщъй дсевйеъ, дп бсевййъ 'йщ чрййп' едп бсевййъ чгещъ ашх йщшам бжоп джд, едеа ощайш лаефцйд афщшйъ щайп чрййп, ау щдеа олшйт лгтъ шбе ш"й джчп щау чгещд щрййд бимд (то' 49):

аорн афйме айп чрййп мвей башх йщшам мдфчйте ойг отщш, еафйме чрд йщшам чшчт еошзе деа тцое, еафйме шцд деа тцое малем ема молеш, афйме длй айре зййб мтщш лй ан огшбрп ема оп дъешд, гдлй дмлъа чгещд шащерд чгщд мщтъд ема чгщд мтъйг мбеа. лк фесч оешй шбйре йцзч б"ш щоеам.

 

аорн бзмч д'фсч' ддлштд дйа бшешд езг-ощотйъ, дп бйзс мчгещъ ашх йщшам едп бйзс мсевййъ 'йщ чрййп' (то' 71-65)[19]:

ама дмлд гау чгещъ тжша бимд, ебжоп джд ма чгщд лмм мзйеб ъшеоеъ еотщшеъ... ойде йщ меош гафйме моап гаош айп чрййп дййре лй теогъ бчгещъд моап гаош чгщд мтъйг мбеа, абм лйеп гмдмлд ма чгщд мтъйг мбеа а"л млемй тмоа йщ чрййп мдфчйт ойг отщш гшбрп... еоитн жд релм меош гбщбйтйъ оеъш мзшещ емжшет бчшчт двей афйме огшбрп...

 

еалп двш"а ббйаеше (йе"г сй' щма с"ч е ес"ч лз) обйа аъ гтъ бтм дъшеод щсебш щдчгещд бимд, евн щбжоп джд 'йщ чрййп мвей мдфчйт' очгещъ ашх йщшам. аорн мвбй ддлштд дшащерд деа осъййв еречи лгтъ дшоб"н щчгещд щрййд ма бимд, ак деа ослйн мчбйтъе щм шбй бшек щбжоп джд щзйеб щбйтйъ еъше"о дн огшбрп речийн мдмлд щ'йщ чрййп'.

 

осчрд

оъек дбръ добрд щм сфш дъшеод аре могйн щдлштъе дфсечд щм дозбш шбй бшек ощъчфъ бтйчш бзмч д'фсч' ебзмч д'сйорйн', бтег щбзмч д'зйбеш дашек' гтъе мфтойн раошъ бгшк 'еафщш меош', лгшлн щм бтмй дъесфеъ бфшщреъ дъмоег. тебгд же зщебд мвбй дафщшеъ мсоек бщойид тм гтъ шбй бшек бсфш дъшеод: брйвег млод оп дазшерйн щитре щшбй бшек рщаш осефч бзйгеще щйщ чрййп мвей мдфчйт бжоп джд аъ чгещъ дашх – роцаре могйн огбшйе бзмч д'фсч' щмотщд деа длшйт мма сфч щбжоп джд айп бчшчт щм вей чгещъ щбйтйъ еайсешй омалеъ бщойид.


[1] доаош деа фшй мйоег еозчш щм щрйн шбеъ бсфш дъшеод, еобесс тм фшч оъек тбегъ гечиеш щлъбъй бдгшлъе щм фшеф' щозд тореам: 'сфш дъшеод мшбре бшек б"ш йцзч – овоеъ обрд ересз', даерйбшсйид дтбшйъ йшещмйн, сйеп ъщт"в.

[2] шад боаоше щм щозд тореам ’еайщ тм очеое обеаш щое: мъемгеъйе щм ш’ бшек бш йцзч', ъшбйх си (ъщ"с) то' 440-423, щайп мш' бшек щен чщш меешоййжа щбвшорйд, едеа дйд обтмй дъесфеъ дцшфъйн. дощотеъ дошлжйъ бзйгещ жд деа щзйбеш сфшй дфсйчд ацм бтмй дъесфеъ ма дйд рзмън дбмтгйъ щм бтмй дъесфеъ дащлржйн, ама ау ш' бшек, щлаоеш цшфъй дйд, лъб сфш фсч.

[3] тф"й л"й еийчп 145.

[4] тф"й л"й мерг 3, чобшйгв' 668.

[5] аорн айп щйиъйеъ воешд маешк лм дзйбеш; мфтойн роца чит од'зйбеш дашек' еазшйе лод читй 'фсч', емфтойн роцайн читй 'фсч' щма чгн мдн гйеп лочебм б'зйбеш дашек'.

[6] аре оецайн тчбеъ модгешд чоа щм обрд дсфш бл"й мергеп 518, щд'сйорйн' бе айрн оефйтйн лзийбд тцоайъ бъзймъ дзйбеш - ама оецбйн бе брфшг мфрй лм реща. отрййп вн щддчгод м'сйорйн' щдбаре оорд мтйм айрд оцейд бл"й жд.

[7] б-93 сйорйн оъек 238 'зък' догфйс аъ дсйоп баоцте бочен щайре оъайн.

[8] брчегд же йщ мдесйу бйчешъ ресфъ модгешд дзгщд щм сфш дъшеод щддгйш дшб гег абшдн щмйи"а (шад 'тм додгешд дзгщд щм сфш дъшеод', дотйп ра, а [ъщшй ъщт"а] то' 100-96; 'ъвебд мъвебд', дотйп ра, в [рйсп ъщт"а] то' 98-97). дшб гег абшдн шцд мафщш ммеог мтшек дщееад бйп змч д'сйорйн' мбйп д'зйбеш дашек', млп - брйвег мдлштъе щм дозбш мочн аъ дсйорйн бъзймъ дзйбеш лгй щйщоще вн лофъз - дшб гег абшдн фйшч аъ д'сйорйн' мчитйн едцойг лм чит мочен дочбйм б'зйбеш дашек'. дштйеп дйд йлем мдйеъ оецмз, ак лйееп щдеа айох аъ дзмечд щбгфесйн чешд ма азъ щма гй щдсйоп тцое рфсч баоцт дреща (лфй щдеа чиет бгфес) - ама щвн д'сйоп' ргфс тъд баоцте, ероца офсйч тег йеъш бйп дгбчйн! шад мощм сфш дъшеод одг' дшб гег абшдн то' чмв-чмг, щн дфйсчд дазшерд щм сй' чрд дйа ъзймъ д'зйбеш дашек' дщййк мфсч щбсй' чре.

[9] дресз тф"й л"й мерг 3, гу 52/г.

[10] л"й мерг 3, гу 53/а; еотрййп щбл"й еийчп 145, гу 27/а, чит дфсч мйъа, елп деа вн бл"й азш оаеъе тру: л"й чобшйгв' 668, гу 25/е.

[11] ресз л"й мергеп 518, гу 246/г.

[12] ресз л"й мергеп 518, гу 247/а; едлштъе дбшешд едзг-ощотйъ зежшъ б'сйорйн' (сй' чца): 'ецшйк мдщзйш мшцетеъ ъфймйп едлм йтщд т"й йщшам ема йщзйшн вей'...

[13] лм дцйерйн мдмп осфш дъшеод дмлеъ ашх йщшам, дн тм фй одгешъ олеп дъешд едашх, лфш гшен – ащчмеп, ъщс"з.

[14] шад во' фсзйн мв, б.

[15] шад оаошре 'ръйръ щоп ъшеод иоад млдп', аоеръ тъйк 102 (ъщт"г), то' 47-41.

[16] зже"а, щбйтйъ сй' л, г"д гйп щбйтйъ бщгеъ рлшйн.

[17] отгрй ашх, щбйтйъ сй' йб аеъ б.

[18] тй' сфш дъшеод, дм' ашх йщшам, то' 86-83.

[19] сфчн щм дзже"а едвшщж"а ребт вн оресз дгфес щбе ршад шбй бшек одсс: 'етег щафщш гбжд"ж айп ъшеод оп дъешд'; аорн бл"й мергеп дресз деа 'етег щафшщ' еле'; шад оаошре 'бтйеъ ддгшд бсфш дъшеод езйгещйе бдмлеъ щбйтйъ', аоеръ тъйк 75 (ъщс"з), то' 53-45, ебфши то' 49-48.
рбрд т"й Coda  © 2026