úøåîåú òì äáàø
(25 àôøéì 2024) ÷éùåø îäéø: äîòéï ñôøééú îùòåì äéëì äâáåøä åääðöçä ùéòåøé äøá òîéèì

äîòéï - גליון חנוכה תשעב

çæøä ìîàîøé äîòéï

'øàåé ìäîçæé÷éí áúåøú ä' ìãòú àú âãåìéä áàåôéÈí äàîéúé': úâåáä ìáé÷åøú

áðéîéï áøàåï
'øàåé ìäîçæé÷éí áúåøú ä' ìãòú àú âãåìéä áàåôéÈí äàîéúé':
úâåáä ìáé÷åøú*
 
 
îèøåú äñôø áëìì å'ä÷ååéí äáéåâøôééí' áôøè
áèøí àúîåãã òí èòðåúéå ùì äøá éäåùò ìåéï (ìäìï: äîá÷ø), àåîø ëîä ãáøé ä÷ãîä òì ñôøé[1] åòì úäìéëé ÷áìú ääçìèåú ùìé ìâáé ôø÷é äáéåâøôéä (ùø÷ áäí òåñ÷ äîá÷ø)[2]. øàùéúå ùì äñôø áòáåãú ãå÷èåø ùëúáúé áàåðéáøñéèä äòáøéú áéï äùðéí úùð"ç-úùñ"â[3]. òáåãä æå ìà ëììä áéåâøôéä, æåìú ëîä òîåãéí ëììééí áä÷ãîä. äöããéí ùäòñé÷å àåúé áä äéå äöããéí äòéåðééí. áñôø äçìèúé ìäåñéó '÷ååéí áéåâøôééí' (åìà áéåâøôéä!), äï ëãé ìäöéâ áàåôï îìà éåúø àú ãîåúå ùì äçæåï àéù ì÷äìéí ùìà äëéøåä àå ùäëéøåä ø÷ îï ääâéåâøôéåú äçøãéåú äîâåééñåú[4], äï ëãé ìñãø àú ôñ÷é ääìëä òì öéø äæîï (áôø÷é ääìëä äí îñåãøéí òì ôé ñãø òðééðé ùì äò÷øåðåú äîðåúçéí). ìîèøåú àìä äçìèúé àôåà 'ìøëæ àú äçåîø ä÷ééí äðâéù, ìäôøéã áéï äîåõ ìáéï äúáï [...] åìùøèè îúåê çåîøéí àìä ÷ååéí øàùåðéí ùì îñìåì çééå, òì îðú ìäëðéñ àú éöéøúå ìä÷ùø äéñèåøé'[5]. çåîø æä ëåìì çåîøé î÷åø (îëúáéí, øùéîåú åëã'), ùçì÷ îäí îöåðæø áàåôï áìúé ðñáì[6], åùìì äâéåâøôéåú, äîáéàåú áòé÷ø òãåéåú ùì î÷åøáéí åîòøéöéí. îöéàåú æå îçééáú àú äçå÷ø ìùòø äùòøåú åìäëøéò îàåîã äãòú. åáëìì, òáåãúå ùì äçå÷ø áîãòé äøåç àéððä çëîú äúùáåøú, åéù áä î÷åí ìäëøòä òì ñîê äéåúø îñúáø åäéåúø îùëðò, åìàå ãåå÷à òì ñîê äååãàé åäðòìä îëì ñô÷. ìøåá àéï ìäéñèåøéåï 'ðúåðé îòáãä'[7], àìà éòø òáåú ùáå äåà öøéê ìôìñ àú ãøëå òí îéèá çåùéå åäàéðèåàéöéåú äáøéàåú ùìå. îé ùòáåøå äòåáãåú ääéñèåøéåú äï ááçéðú ðòìí, îéãú ääåëçä äðãøùú ìå àéððä ùì åãàåú 'îòì ìëì ñô÷ ñáéø' (ëáîùôè ôìéìé) àìà ÷øåáä éåúø ì'îàæï ääñúáøåéåú' (ëáîùôè àæøçé); îé ùãåøù øîú äåëçä âáåää îæå – äåà áãøê ëìì îé ùòáåøå äîöéàåú ëáø 'éãåòä' îøàù; àéï äåà áà îð÷åãú îåöà ùì äçîøä 'îãòéú' - àìà îð÷åãú îåöà àéãéàåìåâéú, äéåöøú çæ÷åú çìåèåú, åîá÷ùú ìîðåò îëì øåç ìæòæòï.
àçø äãáøéí äàìä, ðåëì ìãåï áâåôé èòðåúéå ùì äîá÷ø. áçì÷ îï äî÷øéí ìà àöèøê ìäñúîê òì àåîãðà åòì 'îàæï äñúáøåú', ùëï îãåáø áòåáãåú äîåëçåú 'îòì ìëì ñô÷ ñáéø'; áçì÷ï àá÷ù ìäøàåú ëé 'îàæï ääñúáøåéåú' ðåèä ááéøåø ìîñ÷ðåú ùàìéäï äâòúé áñôø; áëîä î÷åîåú àøàä ùäîá÷ø ôùåè ì÷ä áäáðú äð÷øà (àå ùîà áäèééú äðëúá). ìà àúééçñ ììùåðåú äîúìäîåú ùì äîá÷ø ('äåöàú ùí øò'[8], 'ìà øöéðé'[9], 'òìéìä!'[10], 'àáñåøã'[11] åòåã ëäðä ôðéðéí), åàùúãì áëì ëåçé ìäúàô÷ áñâðåï úâåáúé ìðåëç èòðåú áøîä ùì 'àéê ðéúï ìäöéâ ë"àìéèéñè" àãí ùìà øëù îâáòú çãùä ìøàùå îäçúåðä åòã ìôèéøúå?'[12]... ëàîåø, àúî÷ã áãåâîàåú àçãåú áìáã, áòé÷ø îàìä ùäñòéøå àú äîá÷ø å÷åøàéí àçøéí, ùðéâùå ìñôø îð÷åãú 'ääù÷ôä äèäåøä' åäâéáå òìéå áàéðèøðè áàúøéí ùåðéí. åëôé ùëúá äîá÷ø áñåó îàîøå: 'ëì áø ãòú éù÷åì áôìñ' åéùôåè îéùøéí[13].
 
îùáø äàîåðä ùì äçæåï àéù äöòéø
èåòï äîá÷ø, ëé ìà äåëçúé ãé äöåøê àú îùáø äàîåðä ùçååä äçæåï àéù áðòåøéå[14]. èòðä æå ùáñôø îùëä àìéä áàúøé äàéðèøðè äçøãééí àú äãéåðéí äàéðèðñéáééí áéåúø åàú äáé÷åøú äúå÷ôðéú áéåúø. åãå÷: ìà ëúáúé òì 'ñô÷åú áàîåðä' áîåáï ùì äøäåøé ëôéøä, ëôé ùééçñ ìé äîá÷ø, àìà ø÷ òì ñô÷åú áöã÷ú äãøê äçøãéú àå áäîùê äúîñøåúå ììéîåã úåøä; åìà ëúáúé òì ùåí ñèééä îòùéú îãøê æå, àìà ø÷ òì äøäåøéí ùçìôå áøàùå. àê ëì òåã ä÷áéòä àéððä äåìîú àú øåç ääâéåâøôéåú ùì 'ääù÷ôä äèäåøä' åîöéâä ëáéëåì ëúí áúåìãåúéå ùì âãåì äãåø – äéà ðãåðä ëëôéøä àéåîä å'îåùëú àù'.
åáëï, àçæåø åàæëéø àéìå î÷åøåú òîãå ìøùåúé, ùéù ìäí ðâéòä ìðåùà æä:
 
à.      áùéø ùëúá äçæåï àéù áðòåøéå äåà îúååãä áéï äùàø: 'á÷ùúé çåôù, úàáúé ðåôù', àê îöééï ùäúâáø òì ðèéåú àìä áîäôê ôúàåîé ùçì áðôùå[15].
á.      áøùéîú úåëçä òöîéú ùëúá äçæåï àéù áöòéøåúå äåà ÷åøà àì òöîå: 'àì úáìä ðôùê áøòéåðåú åáçùáåðåú, ëé áæä éáåìò òúåúê. ëé ùðéê éúîå, åçùáåï ìà úãò, ø÷ éîéí éëìå åçëîä ìà ú÷ðä. – – ìëï éãéãé, àì úòééï òì äòáø åàì úñãø òáåãúê ìéåí äîçøú'[16].
â.       áäîùê àåúä øùéîä ÷åøà äçæåï àéù àì òöîå: 'òì ëì öòãê úùîåø áøòéåðê àú ôø÷ ìîåãê, åø÷ áå úäâä, åéìãé ðëøéí úâøùí, ìáìúé ðúï ìäí ìøîåñ çöøé ìáê, åáøç îäí ëîèçåé ÷ùú, ëé äîä éáäìå ëì òùúåðåúéê'[17]. áä÷ùø æä éù ìöééï ëé éãåò ìðå ìôçåú î÷åø àçã ùáå äçæåï àéù ðå÷è àú äîåðç 'éìãé ðëøéí' ìöéåï ìéîåãé çåì àå òéñå÷é çåìéï[18].
ã.      òì ôé òãåú ùîáéà äøá öáé éáøåá, áùí ø' îàéø âøééðéîï, àîø ôòí äçæåï àéù: 'äéä éäåãé á÷åñåáä ùäùèï äéä ðåúï ìå ãôé÷ä ëëä (åñéîï áéãå), åäåà äùéá ìå ëðâãå. åùåá ôòí: äùèï... åäåà äùéá... (åìà äæëéø îéäå àåúå éäåãé...)[19]. ääòøä áñåâøééí, òí ùìåù äð÷åãåú áñåôä, îñâéøä àú äòåáãä ùäîñôø éãò äéèá ìîé äúëååï äçæåï àéù, àê áé÷ù ìùîåø òì òîéîåú áùì øâéùåú äòðééï. áä÷ùø æä éù ìöééï ùäçæåï àéù ðäâ ìà àçú ìãáø òì òöîå ëòì àãí àçø, åéù ìà îòè ãåâîàåú ìëê (÷öúï îåáàåú áñôø).
ä.     òì ôé òãåú àçøú ùîáéà äøá éáøåá, ëùðéñä äçæåï àéù ììëú ìéùéáä áôòí äéçéãä áçééå ðçùó ì'çáøä øòä' ùòìåìä äééúä ìäãéçå îãøê äúåøä[20].
 
ëòú, 'ëì áø ãòú éù÷åì áôìñ': ìðåëç àåñó î÷åøåú æä, îä äéä òìéé ìäñé÷? ùäçæåï àéù ìà òáø ùåí æòæåò áðòåøéå? ùîòåìí ìà äúòåøø áå ëì ñô÷ ìâáé ãøëå? ùåéãåééå òì á÷ùú äçåôù åúàååú äðåôù ø÷ îùì äéå? ù÷øéàåúéå ìäøç÷ú 'øòéåðåú', 'çùáåðåú', 'éìãé ðëøéí' åäúâøåéåú äùèï ìà äúééçñå ìîçùáåú åðèéåú àîéúéåú ùçìôå áîåçå (ëîå áîåçí ùì öòéøéí øáéí áîæøç àéøåôä áéîéå, åáòé÷ø á÷øá äîåëùøéí åäøâéùéí ùáäí) àìà äåòìå áàåôï úéàåøèé âøéãà? îé ùîá÷ù ì÷çú ëì î÷åø ëæä áðôøã åìôøù ëé àéï áå øàééä îëøòú – äøùåú áéãå, àê ãåîðé ëé äòøê äîöèáø ùì ëì äî÷åøåú äììå áéçã çæ÷ áéåúø, å'ëì áø ãòú' áìúé îùåçã éåãä ëé òøê æä îåìéê àì äîñ÷ðä ùàìéä äâòúé. ìëì äéåúø éù öã÷ áèòðä ëé äîåðç 'îùáø àîåðä' îöééï áãøê ëìì ñô÷åú çîåøéí å÷ùéí îàìä, åàí îéùäå èòä áùì ëê áäáðú äãáøéí – àéï ìé àìà ìäöø òì æàú, àê ìãéãé ìà äéä ëì î÷åí ìèòåú, ùëï áî÷åí ùáå ðãåðä äôøùä ëúáúé ááéøåø îä äéä èéá ñô÷åúéå åòì îä äí ðñáå.
 
äéçùôåúå ùì äçæåï àéù ìñôøåú ääùëìä åìñôøéí 'çéöåðééí'
àí ìà ãé áëê, éùðí äñéîðéí ìëê ùäçæåï àéù ðçùó ìñôøåú ääùëìä. åùåá, àáéà àú äøàéåú ìëê, äîåöâåú ëåìï áñôø:
 
         à.         ñâðåðå äìùåðé äîéåçã ùì äçæåï àéù (ñâðåï äîåøâù, ìäòøëúé, ìëì ÷åøà øâéù ä÷åøà áëúáéå) ùåðä îùì âãåìé äúåøä ùáãåøå, å÷øåá áäéáèéí ùåðéí ìñâðåðä ùì ääùëìä.
         á.         äçæåï àéù ÷øà áöòéøåúå áòéúåï 'äöôéøä' äîùëéìé, åàó îáéà îîðå áçéãåùé úåøúå[21].
          â.          äçæåï àéù ÷øà áöòéøåúå àú òéúåï 'äôìñ', åôòîééí àó ëúá àìéå[22]; äéä æä òéúåï àåøúåãå÷ñé áòì ñâðåï 'îåãøðé' àê áòì úëðéí ìåçîðééí, ùàîðí áé÷ø àú ääùëìä åäúôìîñ òéîä, àê ãåå÷à îúåê ëê äöéâ ìà àçú àú øòéåðåúéä, åàó àéîõ àú ñâðåï ëúéáúä.
         ã.         úéàåøå ùì äçæåï àéù ìøàùéú ääéñèåøéä äàðåùéú, ùàåúå øùí áîëúáå àì áéú äîùôè äøåñé ùãï áôøùú áééìéñ[23], àéððå ãåîä ìùåí úéàåø äîöåé áúð"ê àå áî÷åøåú çæ"ì, àê îæëéø ìäôìéà àú úéàåøéå ùì äåáñ åùì ùàø áòìé úåøú äàîðä äçáøúéú (åéù ìæëåø ùäçæåï àéù ìà ÷øà ëðøàä àðâìéú, åîúåê ëê ÷øà àú äãáøéí ëðøàä îëìé ùðé).
         ä.         àú àðùé äöéåðåú äãúéú ëéðä ìôçåú ôòí àçú áùí àðùé 'äãú åäçééí'[24], ëùí ñôøå ùì äîùëéì øàåáï àùø áøåãñ[25].
 
åáëï, 'ëì áø ãòú éù÷åì áôìñ' âí áñåâéä æå: ìðåëç àåñó æä ùì ðúåðéí, îä äéä òìéé ìäñé÷? ùäçæåï àéù ôéúç àú ñâðåððå äééçåãé îúåê ðáëé ðôùå, áìé ëì æé÷ä àì äçåõ (ëôé ùîöéò äîá÷ø)? ùàú òéúåðé äôìñ åäöôéøä ÷øà ø÷ áøôøåó, åäúî÷ã ø÷ áçéãåùé ääìëä ùáäí? ùìà ÷øà îòåìí òéúåðéí àçøéí æåìúí, àê áëì æàú äéä îòåãëï äéèá áëì äîúøçù áòåìí (ëèòðú îçáøé ôàø äãåø)[26]? ùòì ñôøå ùì äîùëéì áøåãñ ìîã îúåê òéåðéå áù"ñ åáôåñ÷éí[27]? ùàú úéàåøå ì'îöá äèáòé' åì'àîðä äçáøúéú' ôéúç áàåôï òöîàé ìçìåèéï, åäîöéà àú äâìâì îçãù? – àôùø ìäòìåú àéðñôåø ñáøåú åúéøåöéí, àê âí ëàï, ëîãåîðé, éåãä 'ëì áø ãòú', ëé äòøê äîöèáø ùì ëì äøàéåú äììå âí éçã îåìéê ìäùòøä îñúáøú áéåúø ëé äçæåï àéù ÷øà åäëéø äéèá ñôøåú îùëéìéú, áéï îëìé øàùåï åáéï îëìé ùðé.
åëòú, ìàåø äîñ÷ðä äîñúáøú òã îàåã ùäâòðå àìéä ëàï, ëìåí ìà îúçæ÷ú òåã éåúø îñ÷ðúðå ãìòéì òì äñô÷åú äëáãéí ùô÷ãå àú äçæåï àéù áðòåøéå ìâáé ãøëå äøòéåðéú? ëîåáï, àôùø ìäðéç ùëì ääéçùôåú äæàú òáøä òì éãå áìà ëì äùôòä. àê àí éù ìà îòè øàéåú ðåñôåú ìñô÷åú ùðé÷øå áå, ëìåí ìà îñúáøú éåúø ääùòøä ùñô÷åú àìä ðéòåøå òì ø÷ò äéçùôåúå ìúçåîéí ä'çéöåðééí'? – äîéúîîéí åäîúò÷ùéí éùéáå àåìé áùìéìä, àê îé ùðéâù ìðåùà áìà äèéåú îå÷ãîåú – éùéá àçøú.
 
ôòéìåúå ùì ø' îàéø ÷øìéõ áúðåòú ä'îæøçé'
áñôø ðàîø ëé ø' îàéø ÷øìéõ, àçéå äáëåø ùì äçæåï àéù, äéä çáø áúðåòú ä'îæøçé' äãúéú-öéåðéú. àú äãáøéí áéññúé òì îç÷øå ùì éùøàì ÷ìåéæðø 'åéìðä éøåùìéí ãìéèà'[28]. òì ëê ëåúá äîá÷ø: 'áòðéï äùúééëåúå ùì øáé îàéø ÷øìéõ ì'îæøçé', ëîòè áøåø ùìäã"î'[29]. åáäòøä äåà îåñéó: 'äî÷åø áòî' 277 äòøä 97 [äîôðä ìòîåã áñôø áå îàåæëø ÷ìåéæðø] àéðå øàåé àôéìå ìãçééä' [!][30]. ìãáøéå, ø÷ ùàìä àçú ÷èðä öøéëä áéàåø: 'úéååúø ìðå ø÷ äùàìä äàí [!] ëéäï ëø"î àöì äøá øééðñ áìéãà åîãåò äôñé÷ æàú, åàëî"ì'[31].
ëàï àéððå ðãøùéí ì'îàæï äñúáøåéåú' àìà éù áéãéðå øàéåú ù'îòì ìëì ñô÷ ñáéø'. ñôøå ùì ÷ìåéæðø, àåúå îáèì äîá÷ø áîçé éã, äåà àçã äîç÷øéí äéñåãééí åäèåáéí àåãåú éäãåú åéìðä áæîï äîåãøðé, àí ìà äèåá ùáäí. ùáúé åòééðúé áñôø æä, áã÷úé áîôúç àú îåôòé ùîå ùì ø' îàéø ÷øìéõ, åðîöàúé ìîã ëé ìà æå áìáã ùø' îàéø äéä çáø á'îæøçé' ùì åéìðä àìà äåà äéä îøàùé äúðåòä áòéø æå: äåà äéä àçã îîùúúôé äàñéôä äùðúéú ùì îòøëú äçéðåê ùì ä'îæøçé' (úøò"è)[32]; ðîðä òí 13 äîùúúôéí áàñôú äéñåã ùì îøëæ ä'îæøçé' áååéìðä (úø"ô)[33], äöéâ àú îåòîãåúå ìöéø îèòí ä'îæøçé' á÷åðâøñ äöéåðé ä-13 (úøô"â); ùéîù ëáà ëåç ä'îæøçé' ìôòåìåú öéáåøéåú ùåðåú áòéø[34]; åäéä àçã äðåàîéí ááúé ëðñú áäñáøä òì îèøåú äîæøçé åìèåáú àéñåó 'ù÷ì äîæøçé' (ìöã àç àçø ùì äçæåï àéù, ø' îùä ÷øìéõ)[35]. ëì æàú – ëëì äðøàä òã ìôåìîåñ äøáðåú ùì 1929, ùáòèéå äúàëæáå ëîä îçáøé äúðåòä îîðä åîãøëä[36]. àú ëì äãáøéí äììå îáññ ÷ìåéæðø, á÷ôéãä øáä, òì äòéúåðåú äéäåãéú áú äæîï[37]. îîéìà, âí äùàìä ä'÷èðä' òì äéåúå çì÷ îñâì ääåøàä ùì éùéáú ìéãà àéðä îúîéää åàéðä öøéëä áéàåø[38].
åáëï, àçéå äáëåø åäàäåá ùì âãåì äãåø äéä 'îæøåçðé÷'? äééúëï?? îñúáø ùëï. áìéèà ùì àåúí äéîéí ìà ôòìå ä'îæøçé' å'àâåãú éùøàì' ëùðé æøîéí ãúééí - àìà ëùúé îôìâåú ôåìéèéåú âøéãà áúåê àåúå æøí çøãé. ùìà ëäéåí, àãí ùäùúééê ì'îæøçé' ìà çãì áëê ìäéçùá 'çøãé'. îëì î÷åí, àåëì ìäøâéò àú äîá÷ø, ëé ôâí äîùôçä äçîåø äæä ëáø ìà éôâò áùéãåëé öàöàéå å÷øåáéå ùì ø' îàéø...
 
îîúé äúôøñí äçæåï àéù áàøõ éùøàì?
ìà ø÷ àú ÷ìåéæðø îáèì äîá÷ø ëòôøà ãàøòà, àìà âí – áò÷éôéï, åîï äñúí ùìà áîúëååï – ëîä îâãåìé äúåøä ùáååãàé ðòøöéí òìéå. áñôø ðàîø ëîä ôòîéí ùäçæåï àéù äçì ìäúôøñí áàìéèä äøáðéú áàøõ ø÷ ìàçø ôøùú ôåìîåñ ÷å äúàøéê áùðú úù"à (1941). òì ëê çåì÷ äîá÷ø áúå÷ó. ìãáøéå, 'éãåò [ëê!] ùáùðéí úøö"å-úøö"æ ëáø äéä äçæå"à ôåñ÷ åîãøéê ìîøáéöé úåøä åìöåøáéí, ùáäùôòúå äùúìáå áøáðåú àå áòñ÷ðåú öéáåøéú áøçáé àøõ éùøàì, åáàîöòåúí îùê áçåèéí áëì ÷öååú äàøõ, åìà ëôé ùáøàåï ùåðä åîùìù îàåîãðà'.[39]
'éãåò'? – éìîãðå äîá÷ø îäí î÷åøåúéå ìãáø 'éãåò' æä. äåãéòðé îäéëï ãðúðé! àê áëê àéï ãé. ìòåîú î÷åøåúéå äîåö÷éí ùì äîá÷ø ìðúåï ä'éãåò', èòðúé äðâãéú äéà ìãéãå ááçéðú 'àåîãðà' âøéãà. áòðééï æä àôðä àôåà àú äîá÷ø ìòî' 82-81 áñôø. ìà ôçåú îçîù (!) òãåéåú îåôéòåú ùí, äîìîãåú ùàîðí ëï, òã ìøàùéú ùðåú äàøáòéí äçæåï àéù ëîòè ùìà äéä îåëø áàøõ. äòãéí (ìôé äñãø äëøåðåìåâé ùì äùðéí ùàìéäï äí îúééçñéí) äí: äøá éöç÷ îàéø, îååúé÷é áðé áø÷ åìéîéí øàù äòéø[40]; äøá àìòæø îðçí ùê[41]; äøá àìé÷éí ùìæéðâø, úìîéãå ùì äçæåï àéù[42]; äøá éçéàì îéëì èå÷ö'éðñ÷é[43]; åëï ã"ø öáé éäåãä, ùâí äåà ìîã îôé äçæåï àéù[44]. îåáàåú éùéøåú îôé äàéùéí äììå îöåèèåú áñôø, áòîåãéí äðæëøéí, åìà àçæåø òìéäï ëàï. åáëï, äàîðí 'àåîãðà'? äàí ëì äòãåéåú äììå àéðï ðçùáåú ìëìåí áòéðé äîá÷ø? äàí âí àú ãáøéäí ùì äììå – åáäí ëîä âãåìé úåøä åúìîéãé çëîéí îåáä÷éí – äåà øåàä ëîé ùàéðí øàåééí àôéìå ìãçééä?
 
éçñéå äîòåøòøéí ùì äçæåï àéù òí àùúå
äñôø îúàø áëîä î÷åîåú àú éçñéå äòëåøéí ùì äçæåï àéù òí àùúå áàùä (áúéä). âí òì ÷áéòåú àìä éöà ÷öó øá. äîá÷ø ëåúá òì ëê áäúøâùåú:
 
ááéèåé "éçñéí îòåøòøéí òí àùúå" äëååðä áùôúéðå [!] ìòøòåø äùìåí ááéú, ìååéëåçéí îîåùëéí åìîøéáåú åëã' ùî÷åøí á"îéãåú", ëàéìå ìà äéä îøï äçæå"à ñîì äùìîåú áîéãåú äèåáåú äîòåãðåú åäîòåáãåú òã ÷öä – åîòáø ì÷öä – ääùâä äàðåùéú. ãáøéí àìå ëôé ùðëúáå äí áâãø òìéìä[45]!
 
àìà ùäîá÷ø òöîå îáéà áîå éãéå ãåâîàåú ìëê ùäñôø îöééï áîôåøù àú äúðäâåúå äîàåô÷ú ùì äçæåï àéù ëìôé àùúå[46].
àåôéä ä÷ùä ùì áàùä, àùú äçæå"à, äåà òåáãä ëä éãåòä, òã ùàôéìå äîá÷ø àéðå îëçéùä, åáò÷éôéï àó îåãä áä áòöí ãáøéå òì äàéôå÷ ùðãøù äçæåï àéù ìâìåú. éãòå òì ëê ìà ø÷ ÷øåáéå åîëøéå ùì äçæåï àéù, àìà âí îá÷øéí îï äùåøä, ùðçùôå ìéçñä äáìúé ðòéí, ìà ø÷ ëìôéäí (ëìôé äîá÷øéí), àìà âí ëìôé áòìä. ëê òìä âí îãáøéäí ùì ëì äòãéí ùòéîí ùåççúé áòðééï æä (ùçì÷í ìéîãå òìéä æëåú, àê îúåê ìéîåã äæëåú àúä ùåîò ùéù òì îä ììîã æëåú...). äòãåéåú òì àåôéä åäúðäâåúä îöåéåú ìà ø÷ àöì çééí âøàãä åçééí ÷åìéõ àìà àó áäâéåâøôéåú äçøãéåú, ùðéñå ìèùèùï áãøëéí ìà-îúåçëîåú. îï äòãåéåú äùåðåú òåìä ùîöáä äðôùé ùì áàùä äçîéø ìàçø òìééúí ùì áðé äæåâ ìàøõ.
áøåø ì'ëì áø ãòú', ùëàùø àìå äí ôðé äãáøéí, áðé äæåâ àéðí çééí çééí äøîåðééí ùìååéí, áìùåï äîòèä. äçæåï àéù, áòãéðåú åáàéôå÷ éåöàé ãåôï, äùúãì ìäñúâì ìâçîåúéä ùì àùúå, ìäéîðò îëì çéëåê òéîä åìäáìéâ áù÷è òì ééñåøéå; òì ëê àéï çåì÷, åëàîåø, âí äñôø îöééï æàú. àê äçæåï àéù âí äùúãì ìäúøç÷ îàùúå ëëì ùø÷ éëåì äéä. òì ôé àçú äòãåéåú áâéì 40 áòøê äåà øöä ìäúâøù îîðä, åîàæ ùäúðâãä ìëê äåà ìà ðâò áä ëìì, åàó ìà äòáéø çôöéí áîéùøéï àì éãä; äåà éöà ìçåôùåúéå áìòãéä; äåà îéòè ìùåçç àéúä, åäùúãì ìçîå÷ îùäééä îùåúôú òîä. äéà, îöéãä, âí ìà çñëä àú ùáè ìùåðä îáòìä, áôðéå åùìà áôðéå.[47] îä ùí é÷øà àôåà ìéçñéí îòéï àìä? – àéððé éåãò îäé àåúä 'ùôúéðå' ùáä ìãòú äîá÷ø àéï ÷åøàéí ìéçñéí ëàìä 'éçñéí îòåøòøéí', àê áìùåï áðé àãí îï äéùåá éçñéí ëàìä äí éçñéí îòåøòøéí òã îàåã. àéìå ñéôøúé ìîá÷ø òì ôìåðé àå àìîåðé ùæä îöá éçñéå òí àùúå – àðé ñîåê åáèåç ùäéä àåîø òìéäí ëé éçñéäí îòåøòøéí áéåúø, åàéìå äéå îîòâì îëøéå îï äñúí àó äéä îùéú òöåú ëéöã ìäáéàí òì ú÷ðúí; àê ëùäãáøéí àîåøéí áàéùéåú âãåìä åðòøöú – ùàðé, ìãòúå. àå àæ îñâì äîá÷ø ìòöîå ùôä àçøú, àå ùîà îîöéà ùôä çãùä, ëãé ìòùåú àú äãáøéí ðåçéí éåúø.
 
äééúä îäôëä? äéå úîåøåú?
îúìåðï äîá÷ø: 'àéðñôåø ôòîéí îåðçú áñôø ääðçä ùáãòåúéå [ùì äçæåï àéù] çìå "úîåøåú" (ìùåï áøàåï) áîäìê äùðéí, àê äúáåððåú îòèä îøàä ùàéï – åìà äééúä ÷ééîú – ëì ñúéøä àîéúéú áãòåúéå ìàåøê éîé çééå'[48]. áäîùê äåà àó ÷åáì òì ëê ùúéàøúé àú äçæåï àéù ëîé ùãòåúéå áëîä òðééðéí, åáäï âí äùàìåú äôåìéèéåú ùáòøå áçìì òåìîä ùì äàøõ áùðåú äùìåùéí, äúâáùå îúåê úâåáä àå ôåìîåñ[49].
àëï ëï; àðé îðéç àú äçæ÷ä äîåæøä, ùáðé àãí àéðèìéâðèéí îùúðéí áîäìê çééäí! äðñéåï îìîã ëé àðùéí äðùàøéí ììà ùéðåé äí òì ôé øåá ìà-îåøëáéí åàó îùòîîéí, åäçæåï àéù ìà äéä ëæä. àîðí ëï, ëùí ùéù øùåú ìçå÷ø ìùòø äùòøåú åìäòøéê äòøëåú òðééðéåú (ìà ùéôåèéåú), éù ìå âí øùåú ìäðéç çæ÷åú îåñëîåú, äçìåú òì øåáà ãøåáà ùì áðé äàãí, âí òì äâãåìéí åäîåôìàéí áéåúø. åàåìí, îñ÷ðåú äñôø àéðï ðùòðåú òì çæ÷åú àìä. ìëì äúîåøåú ùáäï òñ÷úé äáàúé î÷åøåú áøåøéí. áñåâéåú ùåðåú – ëâåï äúîåøä áéçñå ùì äçæåï àéù àì äøá ÷å÷ åäúîåøä áéçñå àì ä÷ðàéí – äî÷åøåú àó îàôùøéí îò÷á ëîòè îãåéé÷ àçøé ùìáé äúôúçåúä äúîåøä. àéï èòí ìçæåø åìäàøéê áî÷åøåú àìä; ëåìí îåôéòéí áñôø, åéùôåè ä÷åøà áòöîå. îëì î÷åí, á÷åøàé àú ãáøé äîá÷ø úäéúé áéðé ìáéðé îàéîúé ìãòúå äéä äçæåï àéù áùì åîâåáù áëì òîãåúéå: îðéùåàéå? îáø äîöååä ùìå? îìéãúå?
ðøàä ëé ìãòú äîá÷ø ìà ø÷ äçæåï àéù ìà äùúðä áîàåîä ëì éîé çééå, àìà âí äçáøä äçøãéú àéðä àìà äîùê ùì äðåùðåú áìà ùéðåé åúîåøä. áøåç æå äîá÷ø ÷åáì òì ëê ùàðé îãáø òì 'îäôëä' ùäúçåììä áçøãéåú äéùøàìéú, åòì ëê ùàðé øåàä àú äçæåï àéù ëàçã îàáåúéä[50]. òé÷øä ùì îäôëä æå äéà áëê ùëîòè ëì äâáøéí äöòéøéí áîâæø ùìí áàåëìåñéä äéäåãéú îîùéëéí áìéîåãéäí äúåøðééí òã âéì îáåâø, åëîòè ùàéðí òåñ÷éí áôøðñú áéúí. àéï èòí ìäàøéê ëàï ìøé÷. àí îá÷ù äîá÷ø ìñúåø èòðä æå, ééëáã åéøàä ìé î÷åí åæîï áúåìãåú éùøàì ùáå äéä ú÷ãéí ìîöá ùëæä. àí ééîöà, àçæåø áé; àí ìà – äøé ùâí äåà öøéê ìäåãåú ëé éù ëàï îäôëä. åäøé äãáøéí ÷ì åçåîø ëùîãåáø áçáøä äàîåðä òì äîùëéåú ùîøðéú åòì ùîéøú ãøëé àáåú.
äîá÷ø äöáéò òì ëê ùäéå áàøõ éùøàì 'ëåììéí' îï äèéôåñ äìéèàé òåã ìôðé ëåìì çæåï àéù, åîòéø ùðâøøúé áòðééï æä àçøé ÷áéòúå ùì 'ôàø äãåø', ùàîø ù'ëåìì çæåï àéù' äéä äøàùåï îñåâå áééùåá äçãù[51]. áëê öåã÷ äîá÷ø, åàí úäéä îäãåøä ðåñôú ùì äñôø àùúãì àé"ä ìú÷ï ôøè æä. àê òãééï ðùàìú äùàìä: äàí òîãå îàçåøé ëåììéí àìä îðäéâéí øåçðééí øáé äùôòä, ùéëìå ìäôåê àåúí ìãåâîà åìîåôú, òã ùáò÷áåúéäí é÷åîå áúðåôä îåñãåú øáéí àçøéí? äàí ëåììéí ÷åãîéí àìä (áåããéí å÷èðéí, éù ìöééï) äôëå ìñîìéí? ëîä áëìì éãòå òì ÷éåîí? äàí àú äììå ùéåå ìðâã òéðéäí àìä ùçåììå àú 'çáøú äìåîãéí' äçøãéú? îï äáçéðåú äììå, òãééï éù ìøàåú àú ëåìì äçæåï àéù ëâøòéï äî÷ãéí ùì çáøä æå, ùîîðä äìëä åäúøçáä úåôòú äëåììéí, áîéåçã îùðåú äùéùéí ùì äîàä ä-20 (ëìåîø, ùðéí ìàçø ôèéøú äçæåï àéù) åàéìê.
 
î÷åøåú îäéîðéí, î÷åøåú îåèéí åî÷åøåú ðùëçéí
äîá÷ø îòìä ëîä èòðåú ìâáé î÷åøåúé åéçñé àìéäí. ìãòúå, äî÷åøåú äàåáéé÷èéáééí (!) áéåúø ìâáé äçæåï àéù äí 'àìå ù÷éáìå àú ãøëéäí îôéå åòåîãéí éåí éåí áîáçï äçééí òì ôé ãøëå åùéèúå'[52] (åøåîæ ùäåà òöîå ðîðä áéï àìä). ìãáøéå, 'ìà áøåø àéê éëåì äéä äîçáø ìäúòìí [ëê!] îæååéú ääñúëìåú ùì úìîéãéå [ùì äçæåï àéù] åáðé îùôçúå'[53]. äåà îìéï òì ëê ùäúééçñúé áçùãðåú àì äòãåéåú äîåáàåú áùîå ùì ø' ãåã ôøð÷ì, î÷åøáå ä÷ðàé ùì äçæåï àéù, ùáòéðé äîá÷ø 'àéï ìå ùåí äèééä àéùéú àå ãòä îå÷ãîú ìà-àåáéé÷èéáéú'[54]. ëîå ëï äåà îòéø ìé òì ëê ùðùîèå îîðé òãåéåú äîåáàåú áñôøéí àçøéí – ëåìí ùì áòì äôñååãåðéí é' ñâ"ì: 'åàìä úåìãåú éöç÷ (òåìîí ùì âãåìéí)', òì çééå ùì ø' áøåê éöç÷ ìåéï (áðé áø÷ úùð"è); øáé ååòìååì ãòø àééãì îàï (áðé áø÷ úùñ"â), òì çééå ùì ø' æàá àééãìîï; å'äù÷ãï' (à-á, éøåùìéí úù"ò-úùò"à), òì çéé äøá éåñó ùìåí àìéùéá (éáãì"à). ìãòúå, àéìå äùúîùúé áî÷åøåú àìä äééúé éåãò àì ðëåï ùäçæåï àéù ðéñä ììîåã ááøéñ÷ åìà áååìåæ'éï[55], ùäåà àëï ðîìê áçôõ çééí á-1929 (èòðä ùô÷ô÷úé áä îòè)[56], åùäéå ëåììéí áééùåá äçãù ìôðé 'ëåìì çæåï àéù'[57].
àùéá òì äèòðåú äììå ëñãøï. îøáéú äçåîø ä÷ééí òì äçæåï àéù äåà îãáøé ÷øåáéå, úìîéãéå, îòøéöéå åääåìëéí ìàåøå. äáàúé áñôø îàåú øáåú, àí ìà àìôéí, ùì îåáàåú îï äñôøåú äçøãéú äîáéàä àú ãáøéäí åàú ð÷åãú äù÷ôúí, ëê ùééçåñ 'äúòìîåú' îöãé ìî÷åøåú àìä äåà âøåèñ÷é, àí ìà ìîèä îæä. ëàîåø, äçì÷ äáéåâøôé ùì äñôø ìà áà åìà äúééîø ìäòìåú î÷åøåú çãùéí ìáéåâøôéä, àìà ìäùúîù áî÷åøåú ä÷ééîéí (äçøãééí áøåáí, ëàîåø); àê àéìå äééúé ôåðä áëì æàú ìàéñåó îçåãù ùì òãåéåú åùîåòåú äééúé äåìê ãåå÷à àì àìä ùàéðí îîòâìå ä÷øåá ùì äçæåï àéù åîçåâé 'ääù÷ôä äèäåøä', åìà îùåí ùàðé ëåôø áàîéðåú ãáøéäí ùì àìä, àìà îùåí ùð÷åãú äîáè ùìäí ëáø æëúä ìúéòåã åìáéèåé ðøçáéí ãééí, åàéìå òãåéåú îð÷åãåú îáè àçøåú éù ìðå ø÷ áîùåøä. úîåðä áéåâøôéú èåáä äéà æå äîöåééøú îúåê ùìì ð÷åãåú äîáè ä÷ééîåú, åáååãàé ìà ø÷ îð÷åãú îáè àçú. àí äçñøúé îùäå áñôø, äøé æä ãåå÷à îùåí ùðúúé (áìéú áøéøä) î÷åí ðøçá äøáä éåúø ìð÷åãú äîáè äçøãéú ìòåîú äàçøåú, îëéååï ùçéáåøéä äéå æîéðéí ìé.
éúø òì ëï, 'ëì áø ãòú' éåãò ùîòøéöéå ùì îðäéâ åääåìëéí áãøëå àéðí áäëøç äîäéîðéí áéåúø ìäòéã òìéå. ìòúéí ÷øåáåú ääòøöä î÷ì÷ìú àú äùåøä (àîðí ëï, âí æå çæ÷ä ùàéï ìäéîìè îîðä). åìà æå áìáã, àìà ùìòúéí éù ìáðé àãí ðèééä – îãòú àå ùìà îãòú – ìöáåò àú äîðäéâ äðòøõ áöáòéí ä÷øåáéí éåúø ìòöîí åìäù÷ôú òåìîí. àëï, ðúúé îù÷ì ðîåê éåúø ìòãåéåú ø' ãåã ôøð÷ì, ìàçø ùðåëçúé ëé áàåôï ò÷áé äåà ðåèä ìöáåò àú äçæåï àéù áöáòéí ÷ðàééí éåúø îùàø äòãåéåú òìéå. äåà äãéï âí ìâáé äøá àìé÷éí ùìæéðâø. áàåúä îéãä äáòúé æäéøåú ëìôé òãåéåúéå ùì ã"ø öáé éäåãä, ùäòùéøå àåúé òã îàåã, áùì ðèééúå ìöáåò àú äçæåï àéù áàåø îòè 'ðàåø' îãé åìéáøìé îãé ìôé äáðúé[58]. ëëìì, ìà ùììúé ìà àú àìä åìà àú àìä. àú ëåìí äùúãìúé ìäáéà, åàú ëåìí äùúãìúé ìáçåï áàîåú îéãä ùì áé÷åøú æäéøä.
àùø ìòãåéåú ùðùîèå îîðé: àëï, ìà øàéúé åìà éëåìúé ìøàåú ëì ãáø ùðëúá òì äçæåï àéù áëì äáéåâøôéåú äøáðéåú äøåàåú àåø áùðéí äàçøåðåú. ÷øàúé áòðééï àú ñôøå ùì ñâ"ì òì äøá àìéùéá, ùäåà 'âãåì äãåø' ùì äîâæø äìéèàé ëéåí, àìà ùñôø æä éöà ìàåø áùðú úù"ò, áòåã ùäáéáìéåâøôéä ùì ñôøé îòåãëðú ø÷ òã ìøàùéú úùñ"è. îðâã, ìà éãòúé òì ùðé ñôøéå äàçøéí, ùàîðí ðëúáå ÷åãí ìùðú úùñ"è àê òåñ÷éí áøáðéí îåëøéí äøáä ôçåú. àí áòúéã úöà îäãåøä çãùä ùì äñôø, àùîç ìòãëï åìäåñéó âí î÷åøåú àìä åàú äàîåø áäí[59]. àê úîäðé îãåò ñáåø äîá÷ø ùäéä òìé ìúú òãéôåú ìòãåéåú äîåáàåú áñôøéí àìä òì ôðé äòãåéåú ùáñôøéí àçøéí. ìîùì: àí áëîä áéåâøôéåú òì äçæåï àéù ðàîø ëé äåà ðéñä ììîåã áååìåæ'éï åáàçøåú ðàîø ùäìê ìáøéñ÷, ìîä òìéé ìäòãéó ÷èâåøéú ãåå÷à àú äñôø 'ø' ååòìååì ãòø àééãì îàï', ùáå ðàîø ùäìê ìáøéñ÷? àúîäà.[60]
 
äáðú äð÷øà åòéååú äðëúá
ðçì÷å äôåñ÷éí àí ãåøùéï ìùåï äãéåè àå ìà. ðøàä ëé äîá÷ø äëøéò ùãåøùéï, ìëì äôçåú áéçñ ìñôøé. áù÷ãðåú îòåøøú äùúàåú àñó åìé÷è àú ëì äî÷åîåú ùáäï ð÷èúé ìùåï ñô÷, ìùåï ñô÷ ðåèä, ìùåï ÷øåá ìååãàé åìùåï åãàé[61]. ìëáåã äåà ìé ùøàä òì ëê, àê àôéìå áòéðéé æäå ëáåã îåâæí. ãéáø äñôø áìùåï áðé àãí, åàéï öåøê ìã÷ã÷ áå ëåìé äàé. ìà àúééçñ ìëì ääôðéåú äììå, åø÷ æàú àåîø: ñôø îç÷øé àéððå ãå"ç éáù ùì ô÷éã æåèø. îåúø åøöåé ìùòø áå äùòøåú, îåúø åøöåé ìäòøéê àú îéãú çåæ÷ï àå çåìùúï ùì àôùøåéåú ùåðåú, åáëìì îåúø åøöåé ìäòìåú áå äòøëåú òì ðåùàé äîç÷ø, åáìáã ùàéðï ùéôåèéåú (èåá àå øò), àìà ðåâòåú ìîáè äøçá éåúø òì äòåáãåú äðãåðåú (úëåðåúéäí ùì áðé àãí äòåìåú îï äòåáãåú; äòøëä ùì îéãú äöìçúí àå ëùìåðí; åëãåîä). äëì, ëîåáï, áëôåó ìîâáìåú ùì ð÷éåú äìùåï åîéãú ãøê àøõ.
àùø òì ëï, àéï î÷åí ìúìåðúå ùì äîá÷ø òìé ëê ùäúééçñúé àì äçæåï àéù áä÷ùø îñåééí áîéìéí 'äàáøê äúîéí'[62]. îä ùí éé÷øà ìéäåãé àìîåðé îòééøä îøåç÷ú äùåìç îëúá áòáøéú îìéöéú ìáéú äîùôè äøåñé ùãï áôøùú áééìéñ, ëãé ùéùîù øàééä áîùôè ñðñöéåðé (åòúéø òãéí-îåîçéí!) ìëê ùäéäãåú àéðä ãåâìú áùéîåù áãí ìîèøåú ôåìçï? ëìåí äéä òìéé ìëúåá ùîäìê æä îøàä òã ëîä äéä á÷é áðúéáé ñãø äãéï äôìéìé ùì äîùôè äîåãøðé (áøåç èòðúå ùì 'ôàø äãåø' ùäéä á÷é áäååéåú äòåìí àó ùìà ðæ÷÷ ìòéúåðéí àå ìëì ëéåöà áäí)[63]?
àìà ùàçø ëì ã÷ãå÷å ùì äîá÷ø áìùåï äñôø – áëîä î÷åîåú ìà ã÷ã÷ ëìì åòé÷ø. éù ùäåà îééçñ ìé ñúéøåú áãáøé, åëàùø áã÷úé àåúï ìà îöàúé ëì ñúéøä[64]. áî÷åîåú àçøéí äåà ìå÷ä áäáðú äð÷øà: ëúáúé ùîøáéú àáøëé äëåììéí ìåîãéí áîåñãåú àìä òã ÷øåá ìâéì àøáòéí – åàéìå äîá÷ø äçìéè ùëê ëúáúé òì ëåìì çæåï àéù ãåå÷à[65]. äåà îú÷åîí òì ëê ùëúáúé ùäçæåï àéù îééöâ òîãä ùì 'àìéèéæí ìéèàé', ùëï, ìãáøéå, àé àôùø ìäöéâ ëàìéèéñè 'àãí ùìà øëù îâáòú çãùä ìøàùå îäçúåðä òã ìôèéøúå'[66] åùäéä ÷øåá ìäîåï äòí, åìîåúø ìåîø ùäîá÷ø àéððå îáéï àú îùîòåú äîéìä 'àìéèéñè', åîáìáì áéï àìéèéæí (ëòîãä øòéåðéú) ìáéï ñúí äúðùàåú àå äúäãøåú çéöåðéú (ëúëåðä äúðäâåúéú)[67]. àê ëì àìä òåã ðñìçéí ìòåîú äî÷åîåú ùáäí òéååú äîá÷ø áîëååï. ëê, ìîùì, ëåúá äîá÷ø: 'áìé î÷åø åììà äáòú ãòä äôåëä (åàôéìå ìà áúåø äùòøä ëãøëå) ãåçä áøàåï àú ãáøé ÷åãîå áðçøöåú, áìùåï "áäçìè", "æëøåðå áâã áå"', åîôðä àú ä÷åøà ìòî' 277 ÷èò 5 áñôø[68]. – äàîðí? äîòééï áñôø áî÷åí äðãåï îåöà ùäîá÷ø äã÷ã÷ï äùîéè ø÷ îéìä àçú îï äëúåá ùí: 'ééúëï'. ìùåï äñôø: 'áäçìè ééúëï ùæëøåðå [...] áâã áå'. ðçøöåú? ìùåï åãàé åìà ìùåï äùòøä? – éùôåè 'ëì áø ãòú'.
ëàîåø, àìä ø÷ ãåâîàåú àçãåú ìî÷øéí ùáäí ã÷ã÷ðåúå-ìëàåøä ùì äîá÷ø ðëáùä ìôúò ôúàåí, åôéðúä î÷åîä ìàé-ãéå÷éí áåèéí, áèòåú àå áîëååï.
 
àçøéú ãáø: òì îç÷ø, äâéåâøôéä åçéðåê èåá
 äîá÷ø ÷åáì òì ëê ùäñôø ôåøñí áîñò ùéåå÷ áöéáåø äçøãé ë'ñôø çåáä ìëì áï úåøä'. àéï äãáøéí éåöàéí îëìì ñéñîä ôøñåîéú[69], àê áîåáï îñåééí àðé ñáåø ùàëï äñôø äåà ñôø çåáä ìëì áï úåøä. øåá áðé äúåøä îëéøéí äéèá àú éöéøúå ùì äçæåï àéù, åäåà îäååä áìé ñô÷ ãîåú îåôú ùäí âãìéí ìàåøä. åàåìí, àú ãîåúå äîøùéîä äí îëéøéí ø÷ îùúé æååéåú: àú úåìãåú çééå äí îëéøéí îáòã ìäâéåâøôéåú äçøãéåú, åàéìå àú éöéøúå – îáòã ìëúáéå òöîí. ëîòè ùàéï áòåìí äçøãé çéáåø äîðúç àú ãøëé ìéîåãå åàú çéãåùéå, æåìú ëîä ñôøé ìé÷åèéí äîåöéàéí îùôèé îôúç îúåê ëúáéå åîñãøéí àåúí ìôé ñãø òðééðé[70]. àìà ùäçæåï àéù øàåé ìéåúø îëê. àú ääâéåâøôéåú äçøãéåú àéï ëéåí ëîòè îé ù÷åøà áúîéîåú, åøáéí áöéáåø äçøãé àó îúééçñéí àìéäï áàéøåðéä. àú ëúáéå ìåîãéí øáéí îáðé äúåøä áòåìí äçøãé (åâí îçåöä ìå) áãøëéí äîñåøúéåú, åáìé ñô÷ øáéí îäí îéèéáéí ìäáéðí åìäòîé÷ áäí, àê ðéúåçí ùì ëúáéí àìä éëåì ìäéòùåú âí áãøëéí àçøåú, áñéåò ãâîéí àðìéèééí îåôùèéí éåúø, ùéù áäí ëãé ìäàéø àú äôåñ÷ åàú éöéøúå áàåø àçø – àåìé æø åîåæø áîáè øàùåï ìîé ùàéðå îåøâì áäí, àê îòùéø åîòðééï áîáè ùðé åùìéùé, ãåå÷à åáîéåçã òáåø îé ùàéðå îåøâì áäï[71].
àåìé øàåé äéä ìé ìñééí àú îàîøé æä áãáøéå äðå÷áéí ùì äçæåï àéù òì áé÷åøåú åîá÷øéí,[72] àê àùàéøí ìòéåðå ùì ä÷åøà. áî÷åí æàú, àøùä ìòöîé ìçúîå áãáøéí àçøéí äçåøâéí îï ääéáè ä'î÷öåòé' äöø (ùäøé, ëëìåú äëì, áé÷åøúå ùì äîá÷ø àéððä ðåáòú îàé-ðçú î÷öåòéú àìà îàé-ðçú 'äù÷ôúéú'): àí ñáåø îéùäå ùääâéåâøôéåú äîâåééñåú î÷ãîåú àú äçéðåê äçøãé åîçãéøåú á÷åøàéäï äöòéøéí àú òøëé 'ääù÷ôä äèäåøä' – àéï äåà àìà èåòä. ëáø áùðú úøô"è ìòøê ëúá äçæåï àéù àú äãáøéí îäí ùàáúé àú äëåúøú ìîàîø æä: 'øàåé ìäîçæé÷éí áúåøú ä' ìãòú àú âãåìéä áàåôéí äàîéúé'[73]. åäøé äãáøéí ðëåðéí î÷ì åçåîø ìéîéðå; ëéåí ëáø ÷ùä îàåã ìäñúéø ãáøéí 'áòééúééí' å'ìà ðåçéí' îòéðé äöéáåø. äãåø äöòéø äçøãé îôåëç åàó öéðé éåúø î÷åãîéå, öåøê ìà ø÷ àéðèøðè àìà âí ñôøåú à÷ãîéú, åëàîåø - øáéí äí àìä äîúééçñéí àì ñôøåú ääâéåâøôéä áìâìåâ. ìòú äæàú, ìà îçöàé àîéúåú åöðæåøåú úöîç éùåòúå åäöìçúå ùì äçéðåê äçøãé. ëéåí îåèá ìäâéù ì÷åøàéí 'âãåìéí' àðåùééí-àáì-îäéîðéí éåúø îàùø âãåìéí ùîéîééí-àáì-îæåééôéí, ùîçáøé ÷åøåúéäí îîòéèéí áòøê äàéðèìéâðöéä ùì ÷åøàéäí. çæ÷ä òì ãîåúí ùì îðäéâéí âãåìéí ùúúðùà àì îòì ì'ëúîéí' ëáéëåì ùáñéôåøé çééäí. åàîðí, øáéí î÷åøàé äñôø ùàéðí îçåâé 'ääù÷ôä äèäåøä' – çøãéí åìà çøãéí – ôðå àìéé åàîøå ùãîåú äçæåï àéù äòåìä îï äñôø îøùéîä åîòåøøú ëáåã, åëé àéùéåúå îéúîøú åòåìä ãåå÷à îúåê ðñéáåú çééå äøéàìéåú – òí äñô÷åú åäìáèéí ùì áçøåúå, òí àçéå ä'îæøåçðé÷' ìùòáø åòí àùúå ÷ùú äøåç – äøáä éåúø îàùø áúéàåøéí äôì÷àèééí, äéìãåúééí, ùì áòìé äâéùä ääâéåâøôéú.
* * *
úùåáú äøá ìåéï:
ìîøåú ùã"ø áøàåï îëðä àåúé "äîá÷ø", ñôøå ùìå äåà äøàåé ìúåàø "áé÷åøú". äåà æä ùîá÷ø áñôøå àú îøï äçæåï àéù òöîå åáòé÷ø àú îúòãé úåìãåúéå, åâí áîàîø úâåáúå ùá åäàøéê ááé÷åøú ëìôéäí. îàîøé á'äîòéï' äéä à÷è ùì äúðòøåú ôåîáéú îñôøå áùéòåø ùì "éöéàä éãé çåáä" áìáã, îùåí ùìà äéä á'äîòéï' îöò ðøçá îñôé÷ ëãé ìäëéì àú ëì îä ùëúáúé (äîàîø äî÷åøé äëéì ëôìééí áçì÷ äáéåâøôé åëï ôø÷ òì äçì÷ ääìëúé, åäåà ÷åöø åòåáã [áäñëîúé] ò"é äòåøê; çì÷ îèòðåúéå ùì áøàåï ìà äéä ìäí î÷åí îåì äãáøéí äîôåøùéí áðåñç äàøåê).
úâåáåúéå ùì áøàåï îçæ÷åú éåúø îëì àú äðçúé áîàîøé ðâã ñôøå: áéøåø "îç÷øé" ìòåîú éãéòä äéðí ùðé ÷ååéí áìé ð÷åãú îôâù. ãáøé äçæåï àéù ùáëåúøú úâåáúå ùì áøàåï îãáøéí áòã òöîí: äí ðñåáéí òì 'éãéòä' å'àîéúéú', åìà òì 'îñ÷ðä' äòåìä îúåê äùòøåú.
áøàåï îåãä ùàëï îåöà äñúëìåúå àì ãîåúå ùì äçæåï àéù ëùäéà ðéöáú îçåõ ìàèîåñôéøä ëáéëåì, ëùäåà îðñä ìùçæø àú ÷ìñúøå îøçå÷. ëîå çå÷øé 'ääéñèåøéåâøôéä äçøãéú' å'ääâéåâøôéåú äçøãéåú äîâåééñåú' ùäåà îàæëø, äçå÷øéí åîâáùéí òîãåú îãòéåú áéçñ ìàéùéí åäúøçùåéåú äøçå÷åú îàúðå, ëê äåà ðåäâ àì îåì äçæåï àéù ä÷øåá åäéãåò òãééï. åîä ìå ëé éìéï ùëðâã òáåãú ääéñèåøéåï òì 'áçéðú ðòìí', äðáçðú áðúåðé 'îòì ëì ñô÷ ñáéø' àå á'îàæï äñúáøåú', òåîãéí áòìé éãéòä – åìà áîøëàåú - äãåøùéí øîú äåëçä âáåää îæå?!
âí ääúðöìåúå áôúç äúâåáä ùä÷ååéí äáéåâøôééí ùëúá àéðí "áéåâøôéä", åùìà èøç òì çì÷ æä ùì ñôøå áàåôï îéåçã åëå', äéà çéæå÷ ðåñó ìèòðúé ùìà äâéò ìàîú äòåáãúéú åäçèéà àú äîèøä. äåà öééø ùøèåè ðàä - àáì áùåí àåôï ìà ùì äçæåï àéù.
áîàîøé öééðúé ëé ðùîèå îáøàåï òåáãåú, àê ãáøéí àìå äåáàå ø÷ ëàñîëúà ðåñôú ìàé ãéå÷ òåáãúé áîä ùëï äáéà, äðåáò îçåñøéí áéãò, ùîëê çåñø äöìçúå á"ùéçæåø" ãîåúå ùì äçæå"à. ìà ñáøúé ùîåèì òìéå ìãòú àå ìäáéà áñôøå ëì î÷åø áéåâøôé ùäåà, ëôé ùäåà îúðöì áúâåáúå.
ìñéåí, úìåðúé åîçàúé òì äúòìîåúå ùì ã"ø áøàåï î'æååéú ääñúëìåú' ùì äîòâì äîùôçúé ùì äçæå"à åùì úìîéãéå, åòì äòìîä ùéèúéú ùì 'îàôééðéí' òîå÷éí áãîåúå åàéùéåúå äðçåöéí áéåúø ìðéúåç îäìê çééå (îàôééðéí äðçæéí âí áàåôéÈí ùì øáéí îáðé äãåø äùðé áîùôçä), ðãçå ò"é áøàåï áçåñø äáðä îåçìè: ääúòìí îäñôøåú äçøãéú ùëúáåä úìîéãé äçæåï àéù, äåà ùàì!? ãåå÷à úâåáä æå, ùäéà áâãø 'èòðå çéèéí åëôø ìå áùòåøéí', îçæ÷ú àú úìåðúé.
ãåîä ùéöàðå ùðéðå éãé çåáú äöòú ãòåúéðå ìôðé ÷åøàé äñôø å÷åøàé 'äîòéï', åìëï à÷öø åàîðò îìäùéá òì ð÷åãåú ðåñôåú ùéù îä ìäùéá òìéäï. ëì îé ùçôõ áøöéðåú áéãéòåú åáòãåéåú ùáøùåúé àåãåú äçæåï àéù, é÷áìí áçôõ ìá åáñáø ôðéí éôåú áòæ"ä.
                                                                                                                                    éäåùò äìåé ìåéï
 


* úâåáä ìáé÷åøú ùì äøá éäåùò ìåéï, 'òì äñôø: äçæåï àéù – äôåñ÷, äîàîéï åîðäéâ äîäôëä äçøãéú', 'äîòéï' úùøé úùò"á (ðá, à), òî' 100-92 (ìäìï: ìåéï, òì äñôø).
[1] áðéîéï áøàåï, äçæåï àéù – äôåñ÷, äîàîéï åîðäéâ äîäôëä äçøãéú, äåöàú îàâðñ, éøåùìéí úùò"à (ìäìï: äñôø).
[2] ìà àåëì ìäâéá òì ëì èòðä ôøèðéú áãáøé äîá÷ø, ëé äãáø ééâò àú ä÷åøà åéàøéê àú îàîøé æä éúø òì äîéãä. àâéá àôåà òì ääéáèéí äëììééí äòåìéí îèòðåúéå, åëï àúééçñ ìëîä èòðåú ð÷åãúéåú ááçéðú äãâîä áìáã, åãåï îéðééäå åàå÷é áàúøé àçøéðé.
[3] áðéîéï áøàåï, äçæåï àéù: äìëä, àîåðä åçáøä áôñ÷éå äáåìèéí áàøõ éùøàì (úøö"â-úùé"ã), òáåãú ãå÷èåø, äàåðéáøñéèä äòáøéú áéøåùìéí úùñ"â.
[4] òì ãøëä, äèéåúéä åçåìùåúéä ùì ääéñèåøéåâøôéä äçøãéú ëáø òîãå øáéí: Ada Rapoport-Albert, 'Hagiography with Footnotes: Edifying Tales and the Writing of History in Hasidism', History and Theory 27 (1988), pp. 119-159; Israel Bartal, ' "True Knowledge and Wisdom": On Orthodox Historiography' in: J. Frankel (editor), Reshaping the Past: Jewish History and Historians (Studies in Contemporary Jewry 10), Jerusalem 1994, pp. 178-192; ãåã àñó, 'çñéãåú ôåìéï áîàä äé"è: îöá äîç÷ø åñ÷éøä áéáìéåâøôéú', áúåê: öãé÷éí åàðùé îòùä (ø' àìéàåø åàç', òåøëéí), éøåùìéí úùð"ã, òî' 357–379; äð"ì , ãøê äîìëåú: ø' éùøàì îøåæ'éï, éøåùìéí úùð"æ, òî' 21–35; äð"ì, ' "ëáåã àì÷éí äñúø ãáø": ôø÷ ðåñó áäéñèåøéåâøôéä äàåøúåãå÷ñéú ùì äçñéãåú áàøõ éùøàì', ÷úãøä 68 (úùð"â), òî' 57–66; äð"ì, ðàçæ áñáê ― ôø÷é îùáø åîáåëä áúåìãåú äçñéãåú, éøåùìéí úùñ"å, òî' 19–48. ôøåô' òîðåàì àè÷ñ ëúá ìàçøåðä îàîø î÷éó òì ääâéåâøôéåú äìéèàéåú, åäåà òúéã ìøàåú àåø á÷øåá.
[5] äçæåï àéù, òî' 17. îèøåú àìä ìà äöãé÷å ëúéáä ùì áéåâøôéä îìàä. áéåâøôéä ëæå, àéìå ðèìúéä òì òöîé, äééúä îöøéëä ìà ø÷ ùòåú øáåú ùì øàéåðåú òí òãéí, åìà ø÷ ùòåú øáåú ùì éùéáä áàøëéåðéí áàøõ åáçå"ì, àìà âí òîåãéí øáéí ðåñôéí, ùäéå îàøéëéí àú äñôø (ùâí ëê àéðå ÷öø îãé...) ìîéîãéí àãéøéí, åîùðéí ìîòùä àú îèøåúéå äî÷åøéåú. àëï, áëâåï àìä çæ÷éí òìéé ãáøé øáé èøôåï: 'ìÉà òÈìÆéêÈ äÇîÌÀìÈàëÈä ìÄâÀîåÉø, åÀìÉà àÇúÌÈä áÆï çåÉøÄéï ìÄáÌÈèÅì îÄîÌÆðÌÈä'. éáåàå àçøéí åéùìéîå àú îä ùäçñøúé. äçæåï àéù éëåì áìé ñô÷ 'ìäçæé÷' éåúø îîç÷ø à÷ãîé àçã.
[6] àâøåú äçæåï àéù îðåîøåú áñéîðé äùîèä ìøåá, åìòúéí äöðæåøéí îååúøéí âí òìéäí åîùîéèéí ÷èòéí áìà ìäåãéò ì÷åøà. ìòúéí ðâðæåú àâøåú ùìîåú, ëâåï àéâøú ùì äçæåï àéù òì äòáåãä äòáøéú; àéâøú æå äâéòä ìéãé àçøé ùäñôø ëáø äéä áãôåñ, àê îîéìà äøàå ìé àåúä òì ñîê äúçééáåúé ùìà àôøñí ãáø îúåëðä.
[7] éúøä îæå, âí ëàùø çå÷ø îñúîê òì ëîä åëîä òãéí îäéîðéí, ìòåìí ÷ééí çùã áîéãú àîéðåúí, áúìåú ù÷ééîú àåìé áéðéäí, áîéãú äéëåìú ìäáéï àú ãáøéäí îáòã ìôòøé äãåøåú åää÷ùøéí äúøáåúééí, åòåã. åâí äéëï ùäòãåéåú îäéîðåú åáøåøåú, úîéã éù ìæëåø: ìàðùéí ùåðéí – âí àí ëåìí îäéîðéí – éù æååéåú äñúëìåú ùåðåú, åäí ðåèéí ìøàåú àú äðñéáåú îáòã ìàåúï æååéåú äñúëìåú.
[8] ìåéï, òì äñôø, òî' 93.
[9] ùí, áäòøä 4; ùí, áòî' 98.
[10] ùí, òî' 94; òî' 97 äòøä 29.
[11] ùí, òî' 95.
[12] ùí, òî' 98. ëéåöà áä åãåîä ìä äéà ÷áéòúå ùì äñôø òì ëê ùòîãåúéå ùì äçæåï àéù òì äðòùä áàøõ äúâáùå áäãøâä ëëì ùìîã àú äîöéàåú ùñáéáå. îùéâ òì ëê äîá÷ø áøöéðåú âîåøä: 'äééúëï ùâãåì äãåø, ôé÷ç äãåø, äâøç"ò [...], éúééòõ áòðééðé öéáåø òí îé ùìà âéáù òãééï àú ãòåúéå?' (ùí, òî' 96).
[13] ìåéï, òì äñôø, òî' 100.
[14] ìåéï, òì äñôø, òî' 93.
[15] ø' àáøäí éùòéäå ÷øìéõ, ÷åáõ àâøåú äçæåï àéù (äøá ù' âøééðéîï, òåøê), áðé áø÷ úù"ï, à, ÷òã.
[16] ùí, â, ñ. ääãâùä – ùìé. éåùí àì ìá, ëé ñéîï ääùîèä ùì äòåøê - ùðé äî÷ôéí - áà áãéå÷ áéï ä÷øéàä ìäúøç÷ îòéñå÷ 'áøòéåðåú åáçùáåðåú' åáéï ä÷øéàä ùìà ìòééï áòáø. åîãåò ìà ìòééï áòáø? îä äèøéã àú äçæåï àéù ìâáé òáøå? – æàú ðãò ëðøàä ø÷ ëùééçùó ä÷èò äîöåðæø, àê áøåø ùîùäå áòééúé äéä ùí.
[17] ùí. ääãâùä – ùìé.
[18] ÷åáõ àâøåú (ìòéì äòøä 15), â, ñæ.
[19] äøá öáé éáøåá, îòùä àéù, á, áðé áø÷ úù"ñ, òî' ÷îá. ÷åñåáä äéà äòééøä áä äçæåï àéù ðåìã åâãì.
[20] ùí, à, òî' èæ.
[21] çæåï àéù òì îåòã, ÷îà, è.
[22] øàä: äçæåï àéù, òî' 29-28.
[23] ÷åáõ àâøåú (ìòéì äòøä 15), á, ÷òâ.
[24] äøá ùìîä ëäï åàç', ôàø äãåø, áðé áø÷ úùë"æ, à, òî' ùìã.
[25] áñôø (òî' 22), äöâúé èòðä ðåñôú, äîúáññú òì äàåôï ùáå àééú äçæåï àéù àú ùîå – ÷øìéõ åìà ÷àøòìéõ - àê áøàééä æå èòéúé: áàøõ äéå çøãéí øáéí ùòáøå ìëúéá äòáøé ìàçø òìééúí, åòì ëï àéï áëê ëì øàééä ìäùôòä îùëéìéú, åàéìå îú÷åôú çééå ùì äçæåï àéù áìéèà ìà îöàúé î÷åø äîòéã òì ëê ùð÷è ëúéá æä. àðé îåãä ìàìä ùäòéøåðé òì ð÷åãä æå, åáëììí äîá÷ø (òì äñôø, òî' 99-98) åâåìùé äàéðèøðè îåñååé-äùí.
[26] ôàø äãåø (ìòéì äòøä 24), à, òî' ÷ô. äðä ìôðéðå 'îåôú' ìéèàé!
[27] àéìå ððéç äéä éäåãé çøãé áéîéðå îúàø îòøëú éçñéí ëìùäé ë'ñéôåø òì àäáä åçåùê', àå úäìéê îñåééí ë'îñò àì úåí äàìó', ëìåí ìà äéä î÷åí 'ìçùåã' áå ùäåà ðçùó ìñôøåú äòáøéú äçãùä éåúø îï äéäåãé äçøãé äîîåöò? åäøé äãáøéí ÷ì åçåîø ëùîãåáø áñôø ôçåú îåëø ìöéáåø äøçá, ãåâîú ñôøå ùì áøåãñ.
[28] ÷ìåéæðø, åéìðä éøåùìéí ãìéèà – ãåøåú àçøåðéí, 1939-1881, ÷éáåõ ìåçîé äâèàåú úùî"â, òî' 224; îåáà áñôø, òî' 42.
[29] ìåéï, òì äñôø, òî' 100.
[30] ùí, äòøä 43.
[31] ùí.
[32] ÷ìåéæðø, åéìðä (ìòéì äòøä 28), òî' 611.
[33] ùí, òî' 361.
[34] ùí, òî' 224.
[35] ùí, òî' 162
[36] ùí, òî' 227.
[37] ìîùì: ééãéùò öééèåðâ, éåîåï ùì ääñúãøåú äöéåðéú ùéöà áåéìðä, âìéåðåú 109, 131, 132, 169, 185.
[38] ðéñåç äùàìä – 'äàí' ø' îàéø ùéîù ëø"î áìéãà (åîùîò ùäîá÷ø îô÷ô÷ áëê) åìàçø îëï 'îãåò' ôøù îîðä -îæëéøä àú äáãéçä äéäåãéú äéùðä òì àåúå àãí ùùàì ôèéù îùëðå. ìàçø æîï, ëùáà äùëï ìá÷ù àú äëìé áçæøä, äùéá ìå äùåàì: 'øàùéú, ìà ì÷çúé îîê; ùðéú, ëáø äçæøúé ìê; ùìéùéú, àðé òåã öøéê àåúå'.
[39] ìåéï, òì äñôø, òî' 96. ääãâùä – ùìé.
[40] äøá éöç÷ îàéø, òì çåîåúééê áðé áø÷, áðé áø÷ úùð"â, á, òî' 273.
[41] äøá àìòæø îðçí ùê, ùéîåùä ùì úåøä (äøá î"ö áøâîï, òåøê), à, áðé áø÷ úùð"è, òî' øòè.
[42] äøá àìé÷éí ùìæéðâø, äãåø åäú÷åôä ― øùéîåú îäðäâåúéäí ùì îøï äçæåï àéù æöå÷"ì åîøï äâøé"æ îáøéñ÷ æöå÷"ì åì÷è æëøåðåú îîøï äâøé"õ ãåùéðñ÷éà æöå÷"ì åîîøï äâøæ"ø áòðâéñ æöå÷"ì, ìåðãåï åéøåùìéí úù"ñ, òî' îæ.
[43] äøá éçéàì îéëì èå÷ö'éðñ÷é, äéåîí áëãåø äàøõ, éøåùìéí úù"â, òî' 3-2.
[44] øàä úîìéì ùéçåú òîå áðñôç á' ùì òáåãú äãå÷èåø (ìòéì äòøä 3), òî' 26.
[45] ìåéï, òì äñôø, òî' 94.
[46] ùí, äòøä 5.
[47] òì àæëåø ëéðåé âðàé îñåééí ùáàùä äãáé÷ä ìáòìä (òì ôé òãåéåú ìà îòèåú) - ååéúøúé, áòé÷ø îçîú ð÷éåú äìùåï.
[48] ìåéï, òì äñôø, òî' 96-95.
[49] ùí, òî' 97 åòåã.
[50] ìåéï, òì äñôø, òî' 97. äåà àó îééçñ ìé áé÷åøú '÷èìðéú' (ëìùåðå) òì äçáøä äçøãéú, åàéððé îáéï òì îä îåñáéí ãáøéå. åëîå ëï ðùâá îáéðúé îãåò ãáøéé òì 'äæãäåúå [ùì äçæåï àéù] òí ãøëí ùì äç÷ìàéí [äçøãéí]' ðúôñú áòéðéå ëééçåñ ôâí ìçæåï àéù (ùí, òî' 95).
[51] ìåéï, ùí, äòøä 25. òì ëê äòéøðé âí äøá ã"ø ùìîä èé÷åö'éðñ÷é, åàðé îåãä ìùðéäí.
[52] ìåéï, òì äñôø, òî' 92, äòøä 1.
[53] ùí, òî' 92.
[54] ùí, äòøä 1.
[55] ùí, äòøä 37.
[56] ùí, òî' 99.
[57] ùí, òî' 97, äòøä 25.
[58] äçæåï àéù, òî' 9. àú ääñúééâåú äæàú 'ùëç' äîá÷ø.
[59] åáëìì, áñôø øá îéîãéí ùëæä ìà ééúëï ùìà éçåìå èòåéåú, åëáø äòéøåðé òì èòåéåú ð÷åãúéåú ùàùîç ìú÷ï áòúéã. àðé îðöì äæãîðåú æå ëãé ìäåãåú ìëì àìä ùäòéøå åúé÷ðå, åáîéåçã àìä ùòùå æàú áøåç èåáä åîúåê á÷ùú äàîú.
[60] äîá÷ù äñáø ì éçñå äîéåçã ùì äîá÷ø àì ñôøéí àìä éèøç åéáøø îéäå äîçáø äîñúúø îàçåøé äëéðåé "é' ñâ"ì"; ëê, ìîùì, àôùø ìáãå÷ á÷èìåâ äî÷ååï ùì áéú äñôøéí äìàåîé îé îåôéò ëîçáøí ùì ùìåùú äñôøéí äð"ì.
[61] ìåéï, òì äñôø, òî' 94.
[62] òî' 36; øàä ìåéï, òì äñôø, òî' 95.
[63] ôàø äãåø, à (ìòéì äòøä 24), òî' ÷ô.
[64] àúï ãåâîà àçú áìáã, àçú îðé øáåú: äîá÷ø îåöà ñúéøä ìèòðåúé îãáøéí ùëúáúé áòî' 42 áäòøä 98 (ìåéï, òì äñôø, òî' 99, äòøä 39). äôëúé åäôëúé áäòøä æå, åìà îöàúé áä ëì ñúéøä ìãáøé äàçøéí.
[65] ìåéï, òì äñôø, òî' 96.
[66] ìåéï, òì äñôø, òî' 98.
[67] ìäôúòúé ìà îöàúé äâãøä ìîéìä æå áîéìåï àáï ùåùï åáîéìåï äìåòæé-òáøé ùì ãï ôéðñ. àùúîù àôåà áäâãøú äîéìä elitism ùäåöàúé îîéìåï àå÷ñôåøã äàéðèøðèé: Advocacy of or reliance on the leadership and dominance of an élite (in a society, or in any body or class of persons).. úøâåí çåôùé: öéãåã áîðäéâåú åáòìéåðåú ùì àìéèä (áçáøä àå áëì âåó àå ÷áåöä ùì áðé àãí), àå äñúîëåú òì àìéèä ùëæå.
[68] ìåéï, òì äñôø, òî' 100, äòøä 44.
[69] äðä ëé ëï, ìà ø÷ ìùåï äãéåè ùì äñôø ãåøù äîá÷ø, àìà àó ìùåï äãéåè ùì îåãòåú äôøñåí òìéå!
[70] áéï äçøéâéí éù ìöééï ëîåáï àú îàîøå äéùï åäèåá ùì äøá æååéï: äøá ùìîä éåñó æåéï, àéùéí åùéèåú, éøåùìéí úùì"æ, òî' 39–86. çéáåø ðåñó äòåùä æàú äåà ä÷åðèøñ 'ãøê àéù' îàú äøá àåøé èéâø (éøåùìéí úùñ"è). æåäé çåáøú ÷èðú ëîåú àê øáú àéëåú, ùäâéòä ìéãé ø÷ ìàçø ùäñôø ëáø éøã ìãôåñ, åìëï – ìöòøé - ìà éëåìúé ìäñúééò áä.
[71] äîá÷ø ìà ðúï àú ãòúå ëìì ìçì÷ ääìëúé ùì äñôø (ìãáøéå 'ëîòè ùìà' ðâò áçì÷ ääìëúé [ìåéï, òì äñôø, òî' 100, äòøä 46], àê ìîòùä ìà ðâò áå ëìì åëìì). áãåîä ìå ðäâå âí ëîä îï äîá÷øéí äàçøéí ùáàå îð÷åãú 'ääù÷ôä äèäåøä' àì äñôø, ùðâòå áòé÷ø ááéåâøôéä åáçì÷ äöéáåøé. åúîäðé, îãåò áðé úåøä äòåñ÷éí îøáéú ùðåúéäí áù"ñ åôåñ÷éí ìà îöàå öåøê ìäéëðñ ìãéåï ääìëúé, ùîøáéú äñôø îå÷ãù ìå?
[72] ÷åáõ àâøåú (ìòéì äòøä 15), â, ÷ôè. òééï ùí äéèá!
[73] ôàø äãåø, à (ìòéì äòøä 24), òî' ùç.